1
00:01:13,051 --> 00:01:19,050
<i>RIP-FIXES-SYNC
por VaVooM</i>

2
00:01:20,051 --> 00:01:21,002
¿Peyton?

3
00:01:21,038 --> 00:01:22,337
Entrega.

4
00:01:22,372 --> 00:01:23,705
¡Hola Freddy! Excelente.

5
00:01:25,275 --> 00:01:27,742
Es tan hermoso aquí.

6
00:01:27,778 --> 00:01:28,877
Gracias.

7
00:01:28,912 --> 00:01:30,645
¿Son estos para la fiesta?

8
00:01:30,681 --> 00:01:33,515
No, no, eso es sólo
un poco más de magia navideña.

9
00:01:33,550 --> 00:01:35,328
No, el partido tiene
un tema totalmente diferente.

10
00:01:35,352 --> 00:01:37,585
Bueno, todos en la ciudad
está tratando de adivinar qué es.

11
00:01:37,621 --> 00:01:38,621
¿En realidad?

12
00:01:40,290 --> 00:01:42,757
Ford Sherman tiene una piscina funcionando
abajo en la ferretería.

13
00:01:43,994 --> 00:01:46,005
Bueno, todos tendrán
esperar hasta Nochebuena.

14
00:01:46,029 --> 00:01:48,096
Es una sorpresa.

15
00:01:48,131 --> 00:01:49,571
ya veré
usted y su esposa allí.

16
00:01:49,599 --> 00:01:50,639
Ella ya tiene un vestido.

17
00:01:52,402 --> 00:01:54,769
"Compra... un... vestido".

18
00:01:54,805 --> 00:01:56,204
Gracias por el recordatorio.

19
00:01:56,239 --> 00:01:57,005
Saluda a tus padres de mi parte.

20
00:01:57,040 --> 00:01:58,707
Servirá.

21
00:02:27,404 --> 00:02:30,138
Excelente. Te esperamos
el día 6.

22
00:02:30,173 --> 00:02:32,307
Y te encantará
la suite Vista Pino.

23
00:02:32,342 --> 00:02:33,708
Bueno.

24
00:02:33,744 --> 00:02:34,609
ordené

25
00:02:34,644 --> 00:02:36,611
nuevas medias navideñas
para el personal.

26
00:02:36,646 --> 00:02:37,912
Piensas en todo.

27
00:02:37,948 --> 00:02:39,414
¡Lo intento!

28
00:02:39,449 --> 00:02:43,251
el departamento de bomberos
está organizando una colecta de juguetes.

29
00:02:43,286 --> 00:02:44,486
Está bien.

30
00:02:44,521 --> 00:02:47,255
Tengo que comprarles un juguete.

31
00:02:48,992 --> 00:02:52,127
Mamá, puedo sentir que te preocupas
desde aquí.

32
00:02:52,162 --> 00:02:53,428
solo estoy preocupado

33
00:02:53,463 --> 00:02:54,941
que tal vez estás asumiendo
demasiado.

34
00:02:54,965 --> 00:02:56,231
Estoy bien.

35
00:02:56,266 --> 00:02:58,933
Puedo hacer las cosas contables
en mi sueño.

36
00:02:58,969 --> 00:03:00,847
Y sé que es mi primera vez
planeando una fiesta,

37
00:03:00,871 --> 00:03:03,338
pero me encanta.

38
00:03:03,373 --> 00:03:06,608
acabamos de llegar
muchas más confirmaciones de asistencia.

39
00:03:06,643 --> 00:03:09,978
esto va a ser
nuestra fiesta más grande de la historia.

40
00:03:10,013 --> 00:03:12,191
Realmente aprecio que me hayas permitido
Lo planeo este año.

41
00:03:12,215 --> 00:03:14,115
Y lo estás haciendo
un trabajo maravilloso.

42
00:03:14,151 --> 00:03:16,918
Estos se verían geniales

43
00:03:16,953 --> 00:03:19,988
colgando de
la repisa de la chimenea.

44
00:03:20,023 --> 00:03:21,823
No es un proyecto más.

45
00:03:21,858 --> 00:03:23,658
¡Mamá!

46
00:03:23,693 --> 00:03:26,427
Pídele a tu hermana que te ayude.

47
00:03:26,463 --> 00:03:28,530
- Los amo chicos.
- Yo también te amo.

48
00:03:31,034 --> 00:03:33,268
Ella está bien.

49
00:03:33,303 --> 00:03:35,047
ella dice que quiere
para probar la planificación de eventos,

50
00:03:35,071 --> 00:03:36,449
tenemos que darle
la oportunidad.

51
00:03:36,473 --> 00:03:38,439
Lo sé, pero ella está haciendo mucho.

52
00:03:38,475 --> 00:03:39,407
Relajarse.

53
00:03:39,442 --> 00:03:41,976
Peyton tiene esto
totalmente bajo control.

54
00:03:48,585 --> 00:03:50,819
Jake, ¿te vas de la ciudad?

55
00:03:50,854 --> 00:03:52,031
hay una tormenta de nieve
en la costa este,

56
00:03:52,055 --> 00:03:53,021
y están escasos de personal.

57
00:03:53,056 --> 00:03:55,723
Pero volverás
para Navidad, ¿verdad?

58
00:03:55,759 --> 00:03:57,192
Él lo prometió.

59
00:03:57,227 --> 00:03:59,067
- Te llamaré desde Boston.
- Bueno.

60
00:03:59,663 --> 00:04:01,095
Adiós.

61
00:04:02,232 --> 00:04:03,031
Te amo.

62
00:04:03,066 --> 00:04:04,599
Yo también te amo.

63
00:04:06,236 --> 00:04:07,735
Lo lamento.

64
00:04:07,771 --> 00:04:09,337
Está bien.
Tengo que acostumbrarme

65
00:04:09,372 --> 00:04:11,317
al horario de un piloto
si estoy casado con uno ahora.

66
00:04:11,341 --> 00:04:13,208
Pero tengo un millón de cosas

67
00:04:13,243 --> 00:04:14,042
que puedo hacer para mantenerme ocupado.

68
00:04:14,077 --> 00:04:16,578
Bueno, ¿quieres
un millón y uno?

69
00:04:16,613 --> 00:04:18,947
tengo que colgar
¿Todas estas tarjetas de Navidad?

70
00:04:20,350 --> 00:04:22,283
Me encanta esto.

71
00:04:25,555 --> 00:04:27,155
¿Qué? ¿Qué es?

72
00:04:27,190 --> 00:04:28,790
Es... Ben Tyler.

73
00:04:29,960 --> 00:04:31,204
¿Sabías que
¿Estaba de regreso en la ciudad?

74
00:04:31,228 --> 00:04:32,694
Sí, desde hace como un año.

75
00:04:32,729 --> 00:04:34,495
¿Dónde he estado?

76
00:04:34,531 --> 00:04:36,211
has estado casado
y ajeno.

77
00:04:37,567 --> 00:04:38,766
¿Lo viste?

78
00:04:38,802 --> 00:04:41,169
¡No! No quiero verlo.

79
00:04:41,204 --> 00:04:43,071
Han pasado 10 años.

80
00:04:43,106 --> 00:04:44,772
Olivia. Se fue.

81
00:04:44,808 --> 00:04:46,441
le dije
tenia sentimientos por el

82
00:04:46,476 --> 00:04:48,543
y se fue a california
al día siguiente.

83
00:04:48,578 --> 00:04:49,711
Quizás cambió.

84
00:04:49,746 --> 00:04:50,746
No importa.

85
00:04:50,780 --> 00:04:53,114
Fue un pequeño enamoramiento tonto.
y ahora se acabó.

86
00:04:54,417 --> 00:04:56,684
¿Qué? ¿Qué es eso?

87
00:04:58,588 --> 00:05:00,199
tú y ben
fueron amigos durante mucho tiempo.

88
00:05:00,223 --> 00:05:01,801
Él fue una gran parte de tu vida.

89
00:05:01,825 --> 00:05:03,458
¿De verdad no lo extrañas?

90
00:05:03,493 --> 00:05:04,726
¿En absoluto?

91
00:05:04,761 --> 00:05:06,794
No. En absoluto.

92
00:05:06,830 --> 00:05:07,830
Bueno.

93
00:05:19,509 --> 00:05:21,075
Que tenga unas divertidas vacaciones, Dr. Tyler.

94
00:05:21,111 --> 00:05:22,543
Gracias, Luisa.

95
00:05:22,579 --> 00:05:23,990
que tengas una maravillosa navidad
con tu familia.

96
00:05:24,014 --> 00:05:25,146
Gracias.

97
00:05:25,181 --> 00:05:27,816
<i>Llamando al Dr. Gillis.
Llamando al Dr. Gillis.</i>

98
00:05:30,620 --> 00:05:31,819
- ¿Papá?
-¡Ben!

99
00:05:31,855 --> 00:05:32,887
Ey.

100
00:05:32,923 --> 00:05:34,333
Esperaba que pudieras pasar por aquí.

101
00:05:34,357 --> 00:05:36,424
¿A qué hora es tu vuelo?
a Honduras?

102
00:05:36,459 --> 00:05:38,271
No hasta las 7:00.
Tengo mucho tiempo.

103
00:05:38,295 --> 00:05:40,495
Sí, pero siempre es bueno...

104
00:05:40,530 --> 00:05:41,729
- Llegar temprano.
- Lo sé.

105
00:05:43,033 --> 00:05:44,143
El Dr. Camran te va a amar.

106
00:05:44,167 --> 00:05:45,466
Sí. Oye, papá, escucha...

107
00:05:45,502 --> 00:05:47,435
no dije nada
al personal.

108
00:05:47,470 --> 00:05:48,948
les dije
Me iba de viaje de buceo.

109
00:05:48,972 --> 00:05:50,038
¿Por qué?

110
00:05:50,073 --> 00:05:53,308
Bueno, no quería
para darle mucha importancia,

111
00:05:53,343 --> 00:05:54,487
especialmente si
No consigo el trabajo.

112
00:05:54,511 --> 00:05:55,476
Bueno, es justo

113
00:05:55,512 --> 00:05:58,112
pero te apuesto
Camran te contrata en el acto.

114
00:05:58,148 --> 00:06:00,581
Esta es una gran oportunidad
para ti en Honduras.

115
00:06:00,617 --> 00:06:03,318
Atención médica internacional
es un grupo fantástico.

116
00:06:03,353 --> 00:06:05,153
Sí, realmente lo es.

117
00:06:05,188 --> 00:06:06,955
Estoy muy orgulloso de ti.

118
00:06:06,990 --> 00:06:08,656
Gracias.

119
00:06:08,692 --> 00:06:10,091
¿Cuándo te diriges a Vermont?

120
00:06:10,126 --> 00:06:11,292
Día de Navidad.

121
00:06:11,328 --> 00:06:12,827
No puedo esperar para ir a las pistas.

122
00:06:12,862 --> 00:06:14,028
¿Ponerme al día cuando regrese?

123
00:06:14,064 --> 00:06:15,496
Sí, me gustaría eso.

124
00:06:15,532 --> 00:06:16,631
Que tengas una feliz Navidad.

125
00:06:16,666 --> 00:06:17,732
Sí. Tú también, hijo.

126
00:06:35,218 --> 00:06:37,018
<i>Artículos para fiestas. ¿Puedo ayudarte?</i>

127
00:06:37,053 --> 00:06:38,286
Hola. ¿Cómo estás?

128
00:06:38,321 --> 00:06:39,220
Escucha, estoy entrando

129
00:06:39,255 --> 00:06:41,167
para recoger algunos artículos para la fiesta
ahora mismo,

130
00:06:41,191 --> 00:06:42,735
pero es un poco resbaladizo
aquí afuera,

131
00:06:42,759 --> 00:06:44,359
así que lo estoy tomando muy despacio.

132
00:06:45,662 --> 00:06:47,328
<i>No te preocupes.
Aquí estaremos.</i>

133
00:06:47,364 --> 00:06:49,630
Muy bien, genial, gracias.
Nos vemos pronto.

134
00:07:29,372 --> 00:07:30,338
Peyton Canadá.

135
00:07:30,373 --> 00:07:31,606
Hola ben.

136
00:07:31,641 --> 00:07:33,107
- Hola.
- ¿Cómo estás?

137
00:07:33,143 --> 00:07:34,542
Te ves... te ves bien.

138
00:07:36,446 --> 00:07:38,046
¿Estás bien?

139
00:07:38,081 --> 00:07:39,414
Sí. Estoy bien.

140
00:07:42,052 --> 00:07:45,520
Esto va a parecer una locura,
pero ¿viste un reno?

141
00:07:45,555 --> 00:07:46,821
¡Hice!

142
00:07:48,091 --> 00:07:49,757
¿A dónde fue?

143
00:07:49,793 --> 00:07:52,293
No sé. parecía
estaba huyendo de algo.

144
00:07:52,328 --> 00:07:53,995
¿Cómo qué?

145
00:07:55,298 --> 00:07:56,364
Como una niña reno

146
00:07:56,399 --> 00:07:58,377
quien estaba tratando de decirle
ella tenía sentimientos por él.

147
00:07:58,401 --> 00:07:59,534
Lo siento, ¿qué?

148
00:07:59,569 --> 00:08:01,202
¿Qué?

149
00:08:01,237 --> 00:08:02,770
Nada.

150
00:08:04,941 --> 00:08:05,873
Qué bueno verte.

151
00:08:05,909 --> 00:08:07,341
- Sí.
- 'Bien.

152
00:08:43,313 --> 00:08:44,313
¿Necesitas un aventón?

153
00:08:45,448 --> 00:08:46,481
Sí.

154
00:08:46,516 --> 00:08:48,483
Creo que sí. Gracias.

155
00:08:48,518 --> 00:08:50,451
Seguro. Ningún problema.
Vamos.

156
00:08:54,624 --> 00:08:56,491
Vas...
¿Vas al gimnasio?

157
00:08:56,526 --> 00:08:58,126
Aeropuerto.

158
00:08:59,963 --> 00:09:01,028
¿Está bien?

159
00:09:01,064 --> 00:09:02,130
Está bien.

160
00:09:02,165 --> 00:09:03,531
Genial.

161
00:09:03,566 --> 00:09:07,135
Debería llamar al taller de reparación.
A ver si me quitan el coche.

162
00:09:07,170 --> 00:09:09,137
Seguro.

163
00:09:09,172 --> 00:09:10,892
El taller de reparación lee tu mente.

164
00:09:12,642 --> 00:09:13,841
Doctor Tyler.

165
00:09:15,145 --> 00:09:16,878
¿Cuando?

166
00:09:16,913 --> 00:09:18,479
Está bien, no,
gracias por hacérmelo saber.

167
00:09:18,515 --> 00:09:19,680
Sí, entraré ahora mismo.

168
00:09:19,716 --> 00:09:20,581
¿Cuál es el problema?

169
00:09:20,617 --> 00:09:23,551
Ford Sherman.
Hubo un accidente.

170
00:09:23,586 --> 00:09:24,785
Está en el hospital.

171
00:09:25,989 --> 00:09:27,822
Dios mío. Bueno. Vamos.

172
00:09:33,329 --> 00:09:36,130
¿Doctora Tyler? pensé que eras
de camino a Honduras.

173
00:09:36,166 --> 00:09:37,832
¿Honduras?

174
00:09:37,867 --> 00:09:39,000
Vacaciones.

175
00:09:39,035 --> 00:09:41,569
¿Ford Sherman está aquí?

176
00:09:41,604 --> 00:09:43,137
Está en la sala de examen tres.

177
00:09:43,173 --> 00:09:44,717
- ¿Qué pasó?
- Se cayó de una escalera.

178
00:09:44,741 --> 00:09:46,140
Le acaban de hacer una radiografía de la rodilla.

179
00:09:46,176 --> 00:09:47,816
y el de su hija
en el salón.

180
00:09:48,912 --> 00:09:50,792
- Iré a ver a Lily.
- Encontraré a Ford.

181
00:09:58,288 --> 00:10:00,521
esos son
Hermosos dibujos, Lily.

182
00:10:00,557 --> 00:10:02,156
-¡Peyton!
- Hola.

183
00:10:04,027 --> 00:10:06,994
Escucha, todo está
todo estará bien.

184
00:10:07,030 --> 00:10:08,607
El Dr. Ben acaba de irse.
para ver a tu papá,

185
00:10:08,631 --> 00:10:10,598
y él es básicamente
el tipo más inteligente que conozco.

186
00:10:10,633 --> 00:10:12,500
No hay nada de qué preocuparse
¿Está bien?

187
00:10:12,535 --> 00:10:13,834
Bueno.

188
00:10:13,870 --> 00:10:16,070
Bueno. ¿Qué estás haciendo aquí?

189
00:10:16,105 --> 00:10:18,206
Eso parece uno

190
00:10:18,241 --> 00:10:20,608
de los hombres de jengibre
tu mamá solía hacer.

191
00:10:20,643 --> 00:10:22,743
Los que tienen botones
hecho de gomitas.

192
00:10:22,779 --> 00:10:24,045
¡Solo los rojos!

193
00:10:24,080 --> 00:10:26,847
Cierto, porque no te gusta.
el verde.

194
00:10:30,286 --> 00:10:32,954
¿Te caíste de una escalera? ¿En realidad?

195
00:10:32,989 --> 00:10:35,790
Estaba colgando luces navideñas
mi rodilla cedió.

196
00:10:35,825 --> 00:10:36,857
Fue un estúpido accidente.

197
00:10:36,893 --> 00:10:38,470
Sí, porque la mayoría de
tus accidentes son tan inteligentes,

198
00:10:38,494 --> 00:10:40,239
como esa vez
¿Fuiste en bicicleta directo al árbol?

199
00:10:40,263 --> 00:10:41,462
Fue genial.

200
00:10:41,497 --> 00:10:43,197
Olvidé lo gracioso que no eres.

201
00:10:43,233 --> 00:10:44,098
Hola, James.

202
00:10:44,133 --> 00:10:45,978
Gracias por cuidar
de mi amigo aquí.

203
00:10:46,002 --> 00:10:48,069
Deme buenas noticias, doctor.

204
00:10:48,104 --> 00:10:50,471
Parece que rompiste el ACL
en tu rodilla mala.

205
00:10:51,407 --> 00:10:53,319
Para no ser demasiado técnico,
pero es un desastre.

206
00:10:53,343 --> 00:10:54,976
Necesitará cirugía.

207
00:10:55,011 --> 00:10:57,111
Pero eso puede pasar
Después de Navidad, ¿verdad?

208
00:10:57,146 --> 00:10:59,380
No.
Necesitamos tratar esto ahora.

209
00:10:59,415 --> 00:11:01,048
Ay, hombre.

210
00:11:01,084 --> 00:11:02,127
Si no tratamos esto
inmediatamente,

211
00:11:02,151 --> 00:11:03,963
podrías perder permanentemente
el uso de su rodilla.

212
00:11:03,987 --> 00:11:05,253
¿Qué tan pronto puedes hacerlo?

213
00:11:05,288 --> 00:11:06,966
tenemos que esperar
que la hinchazón baje,

214
00:11:06,990 --> 00:11:10,291
Así que le conseguiremos a Ford una habitación.
y volver a evaluar mañana.

215
00:11:10,326 --> 00:11:11,626
Nos vemos mañana, Ford.

216
00:11:11,661 --> 00:11:12,593
Gracias, James.

217
00:11:12,629 --> 00:11:14,428
Gracias.

218
00:11:14,464 --> 00:11:16,264
- Bien...
- Está bien, me voy de aquí.

219
00:11:17,137 --> 00:11:18,444
¿Qué estás haciendo?

220
00:11:18,468 --> 00:11:19,845
Puedo esperar a que se hinche
para bajar a casa.

221
00:11:19,869 --> 00:11:20,835
¿Me estás tomando el pelo?

222
00:11:20,870 --> 00:11:22,481
Has estado ignorando esto
durante un año.

223
00:11:22,505 --> 00:11:23,515
Sí, bueno, voy a
Ignoralo un poco más.

224
00:11:23,539 --> 00:11:26,007
No estaba bromeando.
Ford, esto es serio.

225
00:11:26,042 --> 00:11:27,682
estas arriesgando
daño permanente aquí.

226
00:11:28,945 --> 00:11:31,090
Escucha, probablemente tengas razón.
pero es solo...

227
00:11:31,114 --> 00:11:32,980
No, no, no, no, no.
Sin "peros".

228
00:11:33,016 --> 00:11:34,048
Sea inteligente al respecto.

229
00:11:34,083 --> 00:11:36,751
Estoy a tu disposición.
No salgo en avión hasta las 7:00.

230
00:11:36,786 --> 00:11:38,853
Puedo hacer recados.
Puedo hacer trámites.

231
00:11:38,888 --> 00:11:40,099
puedo registrarme
en la ferretería,

232
00:11:40,123 --> 00:11:41,055
lo que necesites.

233
00:11:41,090 --> 00:11:43,824
Lo que necesito es alguien
para cuidar de Lily.

234
00:11:44,961 --> 00:11:45,693
¿Qué?

235
00:11:45,728 --> 00:11:47,106
No me preocupa la tienda.

236
00:11:47,130 --> 00:11:48,763
Eso está bien
Frank puede manejar eso,

237
00:11:48,798 --> 00:11:50,364
pero necesito a alguien con Lily.

238
00:11:50,400 --> 00:11:51,299
¿Qué pasa con tu hermana?

239
00:11:51,334 --> 00:11:52,878
no piensas
¿Ella sería una mejor opción?

240
00:11:52,902 --> 00:11:54,380
ella esta fuera del estado
con sus suegros.

241
00:11:54,404 --> 00:11:56,170
Sé que es una gran pregunta.

242
00:11:56,205 --> 00:11:57,305
Te vas de la ciudad.

243
00:11:57,340 --> 00:11:58,372
No. ¡Oye, oye!

244
00:11:58,408 --> 00:11:59,607
Vamos.

245
00:11:59,642 --> 00:12:00,808
Ni una palabra más.

246
00:12:00,843 --> 00:12:02,710
Yo cuidaré de Lily.

247
00:12:02,745 --> 00:12:04,645
Puedo posponer el vuelo, sí.

248
00:12:04,681 --> 00:12:06,013
- ¿Sí?
- Sí.

249
00:12:06,049 --> 00:12:08,316
Gracias, hombre.

250
00:12:08,351 --> 00:12:09,483
¿Una cosa más?

251
00:12:10,920 --> 00:12:12,698
Hacemos muchos de estos
tradiciones familiares.

252
00:12:12,722 --> 00:12:13,954
Lily los ama,

253
00:12:13,990 --> 00:12:15,567
y he estado intentando
para mantenerlos adelante

254
00:12:15,591 --> 00:12:17,224
desde que falleció Patsy.

255
00:12:17,260 --> 00:12:19,860
Entonces, necesito que seas
el chico de navidad.

256
00:12:19,896 --> 00:12:21,336
¿Puedes hacer eso por mí?

257
00:12:22,498 --> 00:12:23,564
Sabes que puedo.

258
00:12:23,599 --> 00:12:25,499
Gracias, hombre.

259
00:12:27,737 --> 00:12:29,904
¿Esas son luces de copos de nieve?

260
00:12:29,939 --> 00:12:32,340
Especiales para el porche.

261
00:12:32,375 --> 00:12:33,908
Papá los pondrá esta noche.

262
00:12:33,943 --> 00:12:35,409
Ey. Ahí está mi chica.

263
00:12:35,445 --> 00:12:36,477
¡Papá!

264
00:12:36,512 --> 00:12:37,912
¡Vado! ¿Cómo estás?

265
00:12:37,947 --> 00:12:41,148
Estaré bien.

266
00:12:41,184 --> 00:12:42,583
Pero...

267
00:12:42,618 --> 00:12:43,762
tengo que quedarme aquí
un par de días

268
00:12:43,786 --> 00:12:44,930
para que los doctores puedan arreglar mi rodilla.

269
00:12:44,954 --> 00:12:46,721
Sin embargo,

270
00:12:46,756 --> 00:12:48,500
El tío Ben te llevará a casa.
y pasar el rato contigo

271
00:12:48,524 --> 00:12:49,256
mientras estoy fuera.

272
00:12:49,292 --> 00:12:50,725
- ¿En realidad?
- ¿En realidad?

273
00:12:50,760 --> 00:12:53,661
Vamos. Será divertido.

274
00:12:53,696 --> 00:12:56,297
¿Sabes quién hace panqueques?
¿Con forma de estetoscopio?

275
00:12:57,233 --> 00:12:59,633
Este chico.

276
00:13:06,242 --> 00:13:09,343
Entonces, Lirio...

277
00:13:09,379 --> 00:13:12,246
Tu papá me dice que tienes
Algunas tradiciones navideñas.

278
00:13:12,281 --> 00:13:14,281
¿Tienes una lista?

279
00:13:14,317 --> 00:13:16,117
Dibujos.
¿Puedo mostrárselos chicos?

280
00:13:16,152 --> 00:13:18,419
Absolutamente.

281
00:13:21,958 --> 00:13:24,759
Ey. Tienes esto, ¿verdad?

282
00:13:25,928 --> 00:13:27,194
Sí. Sí, sí.

283
00:13:27,230 --> 00:13:28,195
Bueno, bien.

284
00:13:28,231 --> 00:13:30,231
Hola, lirio. Ven aquí.
Dame un abrazo de despedida.

285
00:13:30,266 --> 00:13:33,334
¿No puedes quedarte un poco más?
¿Por favor?

286
00:13:34,303 --> 00:13:35,870
Quiero decir, al menos

287
00:13:35,905 --> 00:13:37,249
déjame hacerte una taza de café.

288
00:13:37,273 --> 00:13:39,407
Ya nunca vienes más.

289
00:13:44,147 --> 00:13:45,913
Sí, puedo quedarme un minuto.

290
00:13:46,916 --> 00:13:49,049
Sólo toma mi bolso.

291
00:13:54,757 --> 00:13:56,724
Pensaste que estarías
en la playa de Honduras,

292
00:13:56,759 --> 00:13:58,504
y ahora te estás cuidando
de una niña.

293
00:13:58,528 --> 00:14:00,161
¿Vas a cancelar tu viaje?

294
00:14:00,196 --> 00:14:02,074
No, no, no, solo pospónlo
unos días.

295
00:14:02,098 --> 00:14:03,597
Bueno.

296
00:14:03,633 --> 00:14:05,666
Hombre, me encanta este viejo lugar.

297
00:14:05,701 --> 00:14:06,734
Yo también.

298
00:14:13,943 --> 00:14:15,443
Bueno.

299
00:14:25,521 --> 00:14:27,221
Te extraño, Pats.

300
00:14:29,792 --> 00:14:32,126
Aqui estan todos los dibujos
Lo hice en el hospital.

301
00:14:38,201 --> 00:14:40,501
Estos son
¿Todas tus tradiciones navideñas?

302
00:14:40,536 --> 00:14:41,669
No. Hay más.

303
00:14:49,078 --> 00:14:50,718
papá y yo ya hemos
hecho algunos de estos.

304
00:14:52,181 --> 00:14:53,280
Entonces...

305
00:14:53,316 --> 00:14:54,682
¿Regalos?

306
00:14:54,717 --> 00:14:56,617
Regalos caseros.

307
00:14:56,652 --> 00:14:59,053
mamá siempre decía
Los regalos caseros son los mejores.

308
00:14:59,088 --> 00:15:00,821
El año pasado,
Le regalé a papá un llavero

309
00:15:00,857 --> 00:15:02,857
y calcetines,

310
00:15:02,892 --> 00:15:04,992
pero no hice los calcetines.

311
00:15:06,195 --> 00:15:07,195
Bueno.

312
00:15:08,364 --> 00:15:10,197
¿Y cuál es éste?

313
00:15:10,233 --> 00:15:11,665
Galletas para mi maestra.

314
00:15:11,701 --> 00:15:14,335
Necesitamos comprar algunas gomitas.

315
00:15:14,370 --> 00:15:16,770
A ver si puedes conseguir
un paquete con muchos rojos.

316
00:15:17,873 --> 00:15:19,339
Buena nota.

317
00:15:21,777 --> 00:15:23,911
Y... que...

318
00:15:23,946 --> 00:15:25,579
¿Qué es éste?

319
00:15:25,614 --> 00:15:26,413
Comida para renos.

320
00:15:26,449 --> 00:15:28,549
Lo siento, ¿qué?

321
00:15:28,584 --> 00:15:31,685
Sabes...
Comida para renos. Avena y heno.

322
00:15:31,721 --> 00:15:33,287
Y brillo.
Brillo comestible.

323
00:15:33,322 --> 00:15:35,122
Así es.
Santa recibe galletas y leche.

324
00:15:35,157 --> 00:15:36,356
Los renos obtienen comida para renos.

325
00:15:36,392 --> 00:15:38,358
Exactamente.

326
00:15:40,796 --> 00:15:42,796
¿Y de dónde sacamos el brillo?

327
00:15:42,832 --> 00:15:45,299
La tienda de dulces del centro.
También tendrán gomitas.

328
00:15:45,334 --> 00:15:47,735
Y si sueltas mi nombre
en la tienda de pasatiempos,

329
00:15:47,770 --> 00:15:48,880
te harán un descuento
en materiales de arte.

330
00:15:48,904 --> 00:15:50,471
¿Suministros de arte?

331
00:15:50,506 --> 00:15:53,006
Para los regalos caseros.

332
00:15:54,076 --> 00:15:55,442
Bien.

333
00:15:56,645 --> 00:15:58,979
ustedes van a tener
muy divertido.

334
00:15:59,014 --> 00:16:02,950
¿Podemos colgar?
¿Las luces del copo de nieve esta noche?

335
00:16:04,186 --> 00:16:05,819
Seguro.

336
00:16:05,855 --> 00:16:07,955
mamá siempre
cuelga luces de copos de nieve

337
00:16:07,990 --> 00:16:12,392
el día antes de que nos pusiéramos
el árbol grande, y eso es...

338
00:16:12,428 --> 00:16:13,594
Mañana.

339
00:16:13,629 --> 00:16:15,229
¿Mañana?

340
00:16:17,366 --> 00:16:18,265
Secoya.

341
00:16:18,300 --> 00:16:19,900
Entiendo.

342
00:16:25,207 --> 00:16:27,274
Me necesitan en la posada.

343
00:16:27,309 --> 00:16:29,777
Muy bien, Lily.
Voy a ir. Te veré pronto.

344
00:16:29,812 --> 00:16:33,113
- Adiós.
- Adiós.

345
00:16:33,149 --> 00:16:34,414
Hola, Peyton.

346
00:16:35,885 --> 00:16:38,185
¿Puedo hablar contigo un segundo?

347
00:16:38,220 --> 00:16:39,586
Sí.

348
00:16:40,689 --> 00:16:41,889
Gracias.

349
00:16:44,026 --> 00:16:46,026
¿Qué pasa?

350
00:16:46,061 --> 00:16:47,773
¿Qué estás haciendo?
para los proximos dias?

351
00:16:47,797 --> 00:16:50,264
mi trabajo

352
00:16:50,299 --> 00:16:52,277
y tirando la posada
La fiesta de Navidad más grande de la historia.

353
00:16:52,301 --> 00:16:53,333
Bien.

354
00:16:53,369 --> 00:16:54,701
¿Por qué?

355
00:16:54,737 --> 00:16:57,671
Realmente me vendría bien
tu ayuda aquí.

356
00:17:00,476 --> 00:17:03,277
¿Sabes qué? Ojalá pudiera.
pero no tengo tiempo.

357
00:17:03,312 --> 00:17:05,152
¿Recuerdas cuando dije?
¿Tengo esto?

358
00:17:05,681 --> 00:17:07,114
No entiendo esto.

359
00:17:07,149 --> 00:17:10,384
esto es mucho mas grande
que hornear galletas

360
00:17:10,419 --> 00:17:12,452
y gomitas verdes.

361
00:17:12,488 --> 00:17:14,788
Gomitas rojas.

362
00:17:14,824 --> 00:17:16,456
Bien.

363
00:17:16,492 --> 00:17:18,625
esto es sobre
lo que creó Patsy.

364
00:17:18,661 --> 00:17:20,872
No quiero estropearlo,
No quiero decepcionar a Lily.

365
00:17:20,896 --> 00:17:22,496
Ben, eres médico.

366
00:17:22,531 --> 00:17:24,509
Estoy seguro de que eres lo suficientemente inteligente
para resolver esto.

367
00:17:24,533 --> 00:17:25,966
Pido una corbata en línea

368
00:17:26,001 --> 00:17:27,668
y envíalo
a la habitación del hotel de mi papá...

369
00:17:27,703 --> 00:17:29,837
Eso es lo más cercano
a la tradición como yo.

370
00:17:29,872 --> 00:17:31,972
Por favor...

371
00:17:32,007 --> 00:17:33,040
Peyton, te necesito.

372
00:17:35,211 --> 00:17:38,178
Vamos, esto es
La niña de nuestro mejor amigo.

373
00:17:38,214 --> 00:17:40,258
Lily merece todas las tradiciones.
en esa lista.

374
00:17:40,282 --> 00:17:43,050
Si honestamente piensas
que puedo manejar esto,

375
00:17:43,085 --> 00:17:44,384
por mi cuenta,

376
00:17:44,420 --> 00:17:46,020
Volveré adentro ahora mismo.

377
00:17:47,256 --> 00:17:49,056
Yo...

378
00:17:50,059 --> 00:17:51,959
Yo...

379
00:18:05,574 --> 00:18:08,508
¿Oye, lirio?

380
00:18:08,544 --> 00:18:10,355
¿Estaría bien si saliera
por un par de dias

381
00:18:10,379 --> 00:18:11,745
y ayudado?

382
00:18:11,780 --> 00:18:14,414
¡Sí-a-a-ah!

383
00:18:14,450 --> 00:18:15,983
- Gracias.
- De nada.

384
00:18:18,320 --> 00:18:20,554
Sólo tengo que llamar a mis padres
en la posada

385
00:18:20,589 --> 00:18:22,656
y cuéntales lo que está pasando.

386
00:18:36,272 --> 00:18:37,170
Aquí tenemos

387
00:18:37,206 --> 00:18:39,606
la familia sherman
tradiciones navideñas,

388
00:18:39,642 --> 00:18:41,108
con ilustraciones de...

389
00:18:42,811 --> 00:18:45,445
... ¡Lily Sherman!

390
00:18:45,481 --> 00:18:46,980
Es una obra maestra navideña.

391
00:18:47,016 --> 00:18:48,016
Entonces, ¿qué hacemos primero?

392
00:18:52,321 --> 00:18:53,520
¡Luces de copos de nieve!

393
00:18:55,324 --> 00:18:56,924
alguien tiene
el espíritu navideño.

394
00:18:58,160 --> 00:18:59,793
Y sin abrigo.

395
00:18:59,828 --> 00:19:00,961
Estoy en ello.

396
00:19:00,996 --> 00:19:02,095
Saldré enseguida.

397
00:19:02,131 --> 00:19:03,463
Bueno.

398
00:19:06,468 --> 00:19:08,068
<i>¿Hola?</i>

399
00:19:08,103 --> 00:19:10,671
Dr. Camran, hola.
Dr. Ben Tyler.

400
00:19:10,706 --> 00:19:11,939
¿Hola, cómo estás?

401
00:19:11,974 --> 00:19:13,340
<i>Estoy bien, gracias.</i>

402
00:19:13,375 --> 00:19:16,076
Escucha,
Tengo una pequeña mala noticia.

403
00:19:16,111 --> 00:19:17,644
Tengo que retrasar nuestra entrevista.

404
00:19:17,680 --> 00:19:19,980
¿Hay algún problema?

405
00:19:20,015 --> 00:19:21,148
<i>Tu padre dijo que eras</i>

406
00:19:21,183 --> 00:19:22,049
<i>muy interesado en el puesto.</i>

407
00:19:22,084 --> 00:19:24,084
No, definitivamente estoy
Todavía interesado.

408
00:19:24,119 --> 00:19:25,959
tengo que cuidar
la hija de mi amigo

409
00:19:25,988 --> 00:19:27,688
mientras está en cirugía.

410
00:19:27,723 --> 00:19:29,167
solo tomará
un par de días,

411
00:19:29,191 --> 00:19:31,758
y te lo haré saber
tan pronto como sepa más.

412
00:19:31,794 --> 00:19:34,194
Bueno, lamento escuchar
sobre tu amigo,

413
00:19:34,229 --> 00:19:35,595
<i>y lo entiendo,</i>

414
00:19:35,631 --> 00:19:37,597
<i>pero realmente necesitamos
encontrar a alguien</i>

415
00:19:37,633 --> 00:19:39,377
<i>quién puede estar en el sitio
a principios de año.</i>

416
00:19:39,401 --> 00:19:42,502
<i>No podemos posponer
tomar una decisión durante demasiado tiempo.</i>

417
00:19:43,639 --> 00:19:44,871
Lo entiendo.

418
00:19:44,907 --> 00:19:47,007
<i>Gracias.</i>

419
00:19:51,981 --> 00:19:53,780
Bueno, ¡allá vamos!

420
00:19:53,816 --> 00:19:55,048
Terminé primero, gano.

421
00:19:55,084 --> 00:19:56,717
Piensa de nuevo.

422
00:19:56,752 --> 00:19:58,986
He terminado, lo que significa que gano.

423
00:19:59,021 --> 00:20:00,954
No, no lo eres.

424
00:20:00,990 --> 00:20:02,322
"vatios"...

425
00:20:02,358 --> 00:20:03,523
Un honor.

426
00:20:03,559 --> 00:20:06,159
Puedo sentir el poder...

427
00:20:06,195 --> 00:20:08,462
Es... electrizante.

428
00:20:09,665 --> 00:20:11,076
Por favor, por favor,
deja de hacer juegos de palabras.

429
00:20:11,100 --> 00:20:13,834
Mantennos... mantennos en la oscuridad.

430
00:20:13,869 --> 00:20:15,369
Está bien.

431
00:20:15,404 --> 00:20:16,737
¡Aquí vamos!

432
00:20:16,772 --> 00:20:18,705
¡Ja ja!

433
00:20:20,209 --> 00:20:22,187
Quizás quieras enchufarlo
en la salida.

434
00:20:22,211 --> 00:20:24,845
Bueno, supongo que soy sólo una bombilla apagada.

435
00:20:26,582 --> 00:20:28,181
¿Se gustan ustedes?

436
00:20:29,685 --> 00:20:30,851
- 'Curso.
- Sí.

437
00:20:30,886 --> 00:20:31,618
- Sí.
- Por supuesto.

438
00:20:31,653 --> 00:20:33,687
¿Quieren casarse?

439
00:20:33,722 --> 00:20:34,888
- No.
- No.

440
00:20:34,923 --> 00:20:35,989
Absolutamente no.

441
00:20:36,025 --> 00:20:36,790
No, no, no, no.

442
00:20:36,825 --> 00:20:37,902
- No, no, no.
- No, somos amigos.

443
00:20:37,926 --> 00:20:40,827
hemos sido amigos
desde la escuela primaria.

444
00:20:40,863 --> 00:20:44,364
Hablando de escuela,
¿tienes escuela mañana?

445
00:20:44,400 --> 00:20:46,366
No. Son las vacaciones de invierno.

446
00:20:46,402 --> 00:20:48,335
Te deben encantar las vacaciones de invierno.

447
00:20:49,271 --> 00:20:51,438
¿Qué dices?
¿Deberíamos ver algunas luces?

448
00:20:51,473 --> 00:20:53,073
- Sí, por favor.
- Sí.

449
00:21:01,216 --> 00:21:03,183
¡Ven a ver!

450
00:21:09,758 --> 00:21:12,392
¿Qué debemos hacer a continuación?

451
00:21:12,428 --> 00:21:13,393
¡Cena!

452
00:21:13,429 --> 00:21:14,429
Cena.

453
00:21:25,274 --> 00:21:26,373
Lily es genial,

454
00:21:26,408 --> 00:21:28,375
pero ¿cómo se comportan las personas con niños?
hacerlo?

455
00:21:28,410 --> 00:21:30,110
¿Niñeras?

456
00:21:35,818 --> 00:21:37,551
Copos de nieve de papel.

457
00:21:37,586 --> 00:21:39,086
Luces de copos de nieve.

458
00:21:39,121 --> 00:21:41,555
Estoy sintiendo un patrón aquí.

459
00:21:41,590 --> 00:21:45,392
Sí, pero mira estos.
Estos son muy bonitos.

460
00:21:45,427 --> 00:21:47,294
Dios, no lo he hecho
copos de nieve de papel hechos

461
00:21:47,329 --> 00:21:48,228
desde que era niño.

462
00:21:48,263 --> 00:21:50,831
Sí, es un conjunto de habilidades completamente nuevo.
para mi.

463
00:21:50,866 --> 00:21:52,499
Lily es una gran maestra.

464
00:21:52,534 --> 00:21:54,234
pero creo que necesitamos un nuevo plan.

465
00:21:54,269 --> 00:21:55,402
¿Qué tal esto...?

466
00:21:55,437 --> 00:21:56,948
yo haré la cocina
y limpieza,

467
00:21:56,972 --> 00:21:58,805
Tú haces las cosas navideñas.

468
00:21:58,841 --> 00:22:01,241
No, necesitas participar.
en las cosas navideñas.

469
00:22:01,276 --> 00:22:03,243
Tengo la fiesta de la posada.
para planificar, ¿recuerdas?

470
00:22:04,279 --> 00:22:05,378
¿Qué?

471
00:22:06,348 --> 00:22:07,481
¿Qué ocurre?

472
00:22:07,516 --> 00:22:13,153
simplemente no tengo mucho
de experiencia con estas cosas.

473
00:22:13,188 --> 00:22:14,332
Estuve con mi papá en Navidad,

474
00:22:14,356 --> 00:22:16,167
pero siempre íbamos
en viajes de trabajo.

475
00:22:16,191 --> 00:22:17,057
Es un gran tipo.

476
00:22:17,092 --> 00:22:19,292
pero el no tiene
el gen triple-h.

477
00:22:19,328 --> 00:22:20,994
¿"Triple-h"?

478
00:22:21,029 --> 00:22:22,762
Jo, jo, jo.

479
00:22:22,798 --> 00:22:24,965
Bien. Eso...
Ese gen, sí.

480
00:22:26,635 --> 00:22:29,669
Bueno... ¿quién sabe?

481
00:22:29,705 --> 00:22:33,140
Tal vez este sea el año
encuentras tu espíritu navideño.

482
00:22:33,175 --> 00:22:34,641
Nunca se sabe.

483
00:22:50,993 --> 00:22:52,959
¿En realidad?

484
00:22:58,200 --> 00:22:59,466
Mañana.

485
00:22:59,501 --> 00:23:01,134
Hola.

486
00:23:01,170 --> 00:23:03,170
¿Cómo dormiste?

487
00:23:03,205 --> 00:23:05,839
Cada vez que escuché un sonido,
Me preocupaba que fuera Lily.

488
00:23:06,775 --> 00:23:08,975
Yo también.
La revisé tres veces.

489
00:23:09,011 --> 00:23:10,722
no estoy acostumbrado a preocuparme
sobre alguien.

490
00:23:10,746 --> 00:23:11,746
Yo tampoco.

491
00:23:11,780 --> 00:23:14,347
Y es algo agradable.

492
00:23:15,584 --> 00:23:17,484
Entonces, ¿cuál es el plan para hoy?

493
00:23:17,519 --> 00:23:20,320
Bueno, necesito pasar por la posada.
intenta hacer algo de trabajo,

494
00:23:20,355 --> 00:23:22,000
y luego voy a
pásate por mi apartamento

495
00:23:22,024 --> 00:23:23,056
y consigue algo de ropa.

496
00:23:23,091 --> 00:23:24,057
¿Qué pasa contigo?

497
00:23:24,092 --> 00:23:26,070
Creo que voy a traer a Lily.
por el hospital

498
00:23:26,094 --> 00:23:27,194
Y revisa Ford.

499
00:23:27,229 --> 00:23:29,362
A ella le encantará eso.

500
00:23:29,398 --> 00:23:31,765
Deberías llevar algunas decoraciones.
para su habitación,

501
00:23:31,800 --> 00:23:33,200
dale un poco de Navidad.

502
00:23:33,235 --> 00:23:34,668
¿Más Navidad?

503
00:23:34,703 --> 00:23:36,036
Trabaja conmigo.

504
00:23:37,039 --> 00:23:38,371
Me parece bien.

505
00:23:38,407 --> 00:23:39,506
¿Vienes?

506
00:23:39,541 --> 00:23:41,174
¿Viene a dónde?

507
00:23:41,210 --> 00:23:43,376
Lily quiere que conozcamos a Miranda.

508
00:23:43,412 --> 00:23:45,879
¿Quién es Miranda?

509
00:23:45,914 --> 00:23:47,914
Esta es Miranda.

510
00:23:47,950 --> 00:23:50,350
La compré para mi cumpleaños.

511
00:23:50,385 --> 00:23:52,519
Hola miranda.

512
00:23:52,554 --> 00:23:54,554
Eres hermosa.

513
00:23:56,725 --> 00:23:58,024
A ella le gustas.

514
00:23:58,060 --> 00:23:59,025
hay algunas zanahorias
por allá,

515
00:23:59,061 --> 00:24:00,061
si quieres alimentarla.

516
00:24:03,065 --> 00:24:05,098
Muy bien, señor.
Estás despierto.

517
00:24:05,133 --> 00:24:06,611
extiende tu mano
con la palma de la mano plana.

518
00:24:06,635 --> 00:24:08,435
No soy tan bueno con los caballos.

519
00:24:08,470 --> 00:24:09,470
Ella no morderá.

520
00:24:13,075 --> 00:24:15,041
A ella también le gustas.

521
00:24:15,077 --> 00:24:16,810
¡Eres natural!

522
00:24:16,845 --> 00:24:18,712
Ahora es el momento de desayunar.

523
00:24:18,747 --> 00:24:20,391
Vale, bueno, Ben puede
ayudarte con tus tareas.

524
00:24:20,415 --> 00:24:21,626
- Voy a ir a trabajar.
- No, no.

525
00:24:21,650 --> 00:24:22,916
Necesito refuerzos.

526
00:24:22,951 --> 00:24:24,384
Sólo me quedan zanahorias.

527
00:24:24,419 --> 00:24:26,886
¿Qué? Vamos.
Puedes manejar esto.

528
00:24:29,157 --> 00:24:30,590
¿Qué es eso, Miranda?

529
00:24:30,626 --> 00:24:32,125
¡Tienes mucha razón!

530
00:24:32,160 --> 00:24:34,060
Qué caballo tan inteligente.

531
00:24:34,096 --> 00:24:36,096
Peyton debería quedarse y ayudar.

532
00:24:36,131 --> 00:24:37,731
Miranda, vamos.

533
00:24:37,766 --> 00:24:39,966
el tiene esto
bajo control, ¿verdad?

534
00:24:42,471 --> 00:24:44,938
Miranda dice que no.

535
00:24:46,708 --> 00:24:48,942
Manera de tener la espalda de una chica,
Miranda.

536
00:24:48,977 --> 00:24:50,188
¿Sabes que?
Ahora estás a cargo.

537
00:24:50,212 --> 00:24:51,978
Voy a ir a trabajar.
Adiós.

538
00:24:52,014 --> 00:24:53,780
¡Adiós!

539
00:25:04,559 --> 00:25:06,426
¡Hola! Lo siento, llego tarde.

540
00:25:06,461 --> 00:25:08,273
Tuve que pasar por mi casa
y consigue un cambio de ropa.

541
00:25:08,297 --> 00:25:09,963
- ¿Cómo está Lily?
- Ella es genial.

542
00:25:09,998 --> 00:25:11,031
¿Olivia está aquí?

543
00:25:11,066 --> 00:25:13,333
La necesitaba para hacer las paces
algunos aperitivos de muestra.

544
00:25:13,368 --> 00:25:16,169
Ella ha estado cocinando sin parar.
desde que Jake se fue ayer.

545
00:25:16,204 --> 00:25:18,672
Será mejor que entre ahí.

546
00:25:18,707 --> 00:25:20,473
¿Peyton?

547
00:25:20,509 --> 00:25:22,976
¿Necesitas ayuda con algo?

548
00:25:23,011 --> 00:25:24,911
No, lo tengo todo aquí.

549
00:25:29,017 --> 00:25:31,618
Bueno. Entonces estás ayudando a Lily.
que es encantador,

550
00:25:31,653 --> 00:25:33,820
pero eso también significa
estás pasando mucho tiempo

551
00:25:33,855 --> 00:25:36,656
con el Dr. Ben Tyler,
a quien no le tienes mucho cariño.

552
00:25:36,692 --> 00:25:37,957
Él no es tan malo.

553
00:25:40,028 --> 00:25:41,328
No es gran cosa.

554
00:25:41,363 --> 00:25:42,195
somos amigos,

555
00:25:42,230 --> 00:25:43,975
y nunca lo seremos
algo más.

556
00:25:43,999 --> 00:25:46,333
Estamos haciendo esto por Lily.
¿recuerdas?

557
00:25:48,203 --> 00:25:50,904
Dios, ¿qué es esto?
Huele increíble.

558
00:25:50,939 --> 00:25:53,540
eso es una castaña de agua
empapado en arce,

559
00:25:53,575 --> 00:25:54,407
envuelto en tocino ahumado con manzana,

560
00:25:54,443 --> 00:25:57,177
con una pequeña cucharada
de queso azul.

561
00:25:57,212 --> 00:25:58,878
Acabas de decir
todas mis cosas favoritas

562
00:25:58,914 --> 00:25:59,979
en una frase.

563
00:26:01,116 --> 00:26:02,649
¿De dónde sacas estas ideas?

564
00:26:02,684 --> 00:26:04,651
me quedé despierto hasta tarde
mirando recetas en línea.

565
00:26:06,521 --> 00:26:07,654
Me relaja.

566
00:26:07,689 --> 00:26:10,724
¿Sabías que se acabaron?
¿200 millones de recetas con tocino?

567
00:26:10,759 --> 00:26:12,192
A la gente le encanta el tocino.

568
00:26:12,227 --> 00:26:14,928
¿Estás bien?
¿Quieres hablar de ello?

569
00:26:14,963 --> 00:26:16,074
No, pero llegarás tarde.

570
00:26:16,098 --> 00:26:17,108
Deberías volver a almorzar.

571
00:26:17,132 --> 00:26:19,366
porque voy a hacer
un sándwich de tocino y tomate

572
00:26:19,401 --> 00:26:20,600
Eso te dejará boquiabierto.

573
00:26:20,635 --> 00:26:22,435
- Hecho. Estaré aquí.
- Perfecto.

574
00:26:24,973 --> 00:26:26,539
Vaya, lirio.

575
00:26:26,575 --> 00:26:28,019
Creo que este es
el mejor hasta ahora.

576
00:26:28,043 --> 00:26:29,342
Yo también lo creo.

577
00:26:30,812 --> 00:26:33,780
Entonces... cirugía mañana.

578
00:26:33,815 --> 00:26:35,882
Sí, eso es lo que dicen.

579
00:26:35,917 --> 00:26:37,183
¿Cómo te va en casa?

580
00:26:37,219 --> 00:26:39,085
Sí, estoy aprendiendo.

581
00:26:39,121 --> 00:26:39,919
- ¿Sí?
- no tenía idea

582
00:26:39,955 --> 00:26:42,122
esa comida en un plato
no toca,

583
00:26:42,157 --> 00:26:43,234
incluyendo pollo a la naranja
y arroz.

584
00:26:43,258 --> 00:26:45,191
Muy importante.

585
00:26:45,227 --> 00:26:46,126
Peyton tomó nota.

586
00:26:46,161 --> 00:26:47,026
si,

587
00:26:47,062 --> 00:26:49,963
ella me llamó,
dijo que estaba ayudando.

588
00:26:49,998 --> 00:26:51,197
Sí.

589
00:26:51,233 --> 00:26:52,198
¿Cómo te va?

590
00:26:52,234 --> 00:26:53,700
Bien.

591
00:26:53,735 --> 00:26:54,735
¿Sí?

592
00:26:54,770 --> 00:26:55,735
¿Qué? Está bien.

593
00:26:55,771 --> 00:26:56,903
Son amigos.

594
00:26:56,938 --> 00:26:58,037
¿Oh sí? Bueno.

595
00:26:58,073 --> 00:26:59,105
¿Desde cuándo?

596
00:26:59,141 --> 00:27:00,407
Desde la escuela primaria.

597
00:27:00,442 --> 00:27:02,609
Desde la escuela primaria,
Está bien, está bien.

598
00:27:02,644 --> 00:27:05,245
Sólo registrándome
contigo y Peyton.

599
00:27:05,280 --> 00:27:06,613
¿Qué rodilla era otra vez?

600
00:27:06,648 --> 00:27:07,688
Está bien, está bien, ya terminé.

601
00:27:10,152 --> 00:27:12,218
Así que eso fue
tal vez hace 15 años y...

602
00:27:12,254 --> 00:27:13,319
Peytón.

603
00:27:13,355 --> 00:27:14,487
Este es Miles Kowski.

604
00:27:14,523 --> 00:27:16,756
es un nuevo reportero
para la Gaceta Birch Creek.

605
00:27:16,792 --> 00:27:18,236
- Encantado de conocerlo.
- Hola.

606
00:27:18,260 --> 00:27:19,192
Sí, lo está haciendo

607
00:27:19,227 --> 00:27:21,327
un artículo destacado sobre la posada
y nuestro partido.

608
00:27:21,363 --> 00:27:23,396
Para la Gaceta
Edición especial del día de Navidad.

609
00:27:23,432 --> 00:27:25,298
Eso es emocionante.

610
00:27:25,333 --> 00:27:26,377
Estoy emocionado de estar en la historia.

611
00:27:26,401 --> 00:27:28,668
esta fiesta lo es todo
nadie en la ciudad está hablando.

612
00:27:28,703 --> 00:27:30,470
25 años es mucho tiempo.

613
00:27:30,505 --> 00:27:32,472
Bueno, este año,
Peyton está manejando

614
00:27:32,507 --> 00:27:33,840
toda la planificación del evento para ello.

615
00:27:33,875 --> 00:27:35,620
Entonces tú eres el planificador de eventos
para la posada?

616
00:27:35,644 --> 00:27:37,844
Bueno, no, normalmente no.
Soy el contador.

617
00:27:37,879 --> 00:27:39,179
Pero paso a los acontecimientos.

618
00:27:40,148 --> 00:27:41,148
Está siendo modesta.

619
00:27:41,183 --> 00:27:42,482
Pero lo que tienes que ver

620
00:27:42,517 --> 00:27:43,783
es el salón de baile.

621
00:27:43,819 --> 00:27:45,151
Bueno, abre el camino.

622
00:27:45,187 --> 00:27:46,486
¡No, no! No.

623
00:27:46,521 --> 00:27:49,088
No. No estoy listo.

624
00:27:49,124 --> 00:27:50,334
Todos lo están intentando
para adivinar el tema.

625
00:27:50,358 --> 00:27:51,424
¿Puedes darme una pista?

626
00:27:51,460 --> 00:27:53,660
No puedo. No.

627
00:27:54,996 --> 00:27:56,963
lo vas a descubrir
en Nochebuena.

628
00:27:56,998 --> 00:27:58,932
Bueno, ya sabes, para ser justos,

629
00:27:58,967 --> 00:28:00,327
ella ni siquiera lo ha dicho
yo o su mamá.

630
00:28:01,570 --> 00:28:03,603
pero estoy seguro
va a ser genial.

631
00:28:03,638 --> 00:28:05,672
Yo también soy positivo.

632
00:28:05,707 --> 00:28:07,373
Sabes lo que puedo mostrarte...

633
00:28:07,409 --> 00:28:11,010
Tengo algunas fotos de...

634
00:28:18,320 --> 00:28:21,321
Y el grande, mágico
tema de vacaciones

635
00:28:21,356 --> 00:28:23,156
para la fiesta de este año es...

636
00:28:28,497 --> 00:28:30,330
Nada.

637
00:28:42,045 --> 00:28:44,045
Y ahora ese se va
por allá,

638
00:28:44,080 --> 00:28:45,213
encima de ese.

639
00:28:45,248 --> 00:28:46,948
¿Estás seguro de esto?

640
00:28:46,983 --> 00:28:49,584
Sí.

641
00:28:50,720 --> 00:28:51,720
Ya verás.

642
00:28:54,924 --> 00:28:58,326
Y ahora pones ese
encima de ese.

643
00:28:58,361 --> 00:29:00,528
Eso no puede estar bien.

644
00:29:00,563 --> 00:29:02,363
Ya verás.

645
00:29:02,398 --> 00:29:03,865
Bueno.

646
00:29:05,168 --> 00:29:07,168
Oh... chico.

647
00:29:13,376 --> 00:29:15,309
Ahora date la vuelta
y déjame terminarlo.

648
00:29:28,057 --> 00:29:29,323
¿Ya casi terminas?

649
00:29:29,359 --> 00:29:31,359
No puedo esperar a ver
lo que estás haciendo.

650
00:29:32,562 --> 00:29:33,661
¡Finalizado!

651
00:29:37,267 --> 00:29:40,101
tu muñeco de nieve
está haciendo el pino.

652
00:29:40,136 --> 00:29:42,236
Sí, mamá me enseñó.

653
00:29:43,773 --> 00:29:46,007
Eso es tan lindo.

654
00:29:46,042 --> 00:29:48,242
Recuerdo cuando usaba
para hacerlos con tu mamá.

655
00:29:49,279 --> 00:29:52,280
Hace frío aquí afuera.

656
00:29:52,315 --> 00:29:53,726
quien quiere decorar
un árbol de navidad?

657
00:29:53,750 --> 00:29:55,349
¡A mí! Sí.

658
00:29:55,385 --> 00:29:57,385
¡Suena genial! ¡Yo también!

659
00:29:57,420 --> 00:29:58,920
¡Vamos!

660
00:30:01,291 --> 00:30:02,723
Es mi favorito.

661
00:30:03,760 --> 00:30:07,528
dijiste eso
sobre los últimos cinco adornos.

662
00:30:07,564 --> 00:30:09,130
Los amo a todos.

663
00:30:09,165 --> 00:30:11,199
Sabes, nunca he oído
de decorar

664
00:30:11,234 --> 00:30:12,533
tres árboles diferentes.

665
00:30:12,569 --> 00:30:15,703
¿Es ese otro?
¿Tradición de la familia Sherman?

666
00:30:15,738 --> 00:30:18,606
Sí. Primero, hacemos el
frente al granero,

667
00:30:18,641 --> 00:30:19,874
y luego el porche,

668
00:30:19,909 --> 00:30:22,376
y ahora el gran árbol.

669
00:30:22,412 --> 00:30:25,146
Es tan hermoso.

670
00:30:25,181 --> 00:30:26,380
De hecho,

671
00:30:26,416 --> 00:30:27,815
Creo que podría ser el momento

672
00:30:27,850 --> 00:30:30,751
por el momento
todos hemos estado esperando.

673
00:30:30,787 --> 00:30:32,286
Las luces.

674
00:30:33,256 --> 00:30:35,323
Ahora tenemos
una decisión muy importante que tomar.

675
00:30:35,358 --> 00:30:37,158
Una decisión muy grande.

676
00:30:37,193 --> 00:30:38,793
Ya ves...

677
00:30:38,828 --> 00:30:42,063
hay esos
que prefieren claro...

678
00:30:44,267 --> 00:30:46,300
Y hay esos
quien prefiere...

679
00:30:46,336 --> 00:30:47,301
Multicolor.

680
00:30:47,337 --> 00:30:49,570
¡Sí!

681
00:30:49,606 --> 00:30:51,339
veamos
esas opciones una vez más.

682
00:30:51,374 --> 00:30:52,306
Claro...

683
00:30:52,342 --> 00:30:53,474
Y espéralo...

684
00:30:54,644 --> 00:30:55,776
...multicolor.

685
00:30:56,879 --> 00:30:58,813
Es magia navideña.

686
00:30:58,848 --> 00:31:01,515
Claro, multicolor,

687
00:31:01,551 --> 00:31:03,618
dos opciones perfectamente buenas.

688
00:31:03,653 --> 00:31:05,019
Yo digo que votemos.

689
00:31:05,054 --> 00:31:06,087
Claro.

690
00:31:06,122 --> 00:31:07,622
Multicolor.

691
00:31:07,657 --> 00:31:09,156
¡Tenemos un empate!

692
00:31:09,192 --> 00:31:10,691
Parece el desempate...

693
00:31:10,727 --> 00:31:11,737
...¡va a Peyton Canaday!

694
00:31:11,761 --> 00:31:14,528
Eso significa que eres
el desempate, Peyton Canaday.

695
00:31:14,564 --> 00:31:18,165
Todo el destino de la Navidad.
descansa en tus manos.

696
00:31:20,570 --> 00:31:22,890
Un silencio cae sobre la multitud
mientras sopesa sus opciones.

697
00:31:24,173 --> 00:31:25,506
lirio...

698
00:31:25,541 --> 00:31:27,642
Redoble de tambores, por favor.

699
00:31:27,677 --> 00:31:29,443
y el ganador

700
00:31:29,479 --> 00:31:32,146
es...

701
00:31:32,181 --> 00:31:33,814
¡Claro!

702
00:31:33,850 --> 00:31:36,350
...y... ¡multicolor!

703
00:31:37,487 --> 00:31:38,552
¡La multitud se vuelve loca!

704
00:31:42,158 --> 00:31:44,759
Maestro, un poco de música, por favor.

705
00:31:55,204 --> 00:31:57,538
¡Me encanta esta canción!

706
00:31:57,573 --> 00:31:59,307
Lily, ¡bailemos!

707
00:32:04,547 --> 00:32:06,314
¡Bien, gira!

708
00:32:06,349 --> 00:32:07,915
¡Y de vuelta otra vez!

709
00:32:07,950 --> 00:32:08,950
Bien, gran caída. ¿Listo?

710
00:32:11,220 --> 00:32:13,087
¡Vamos, Ben, bailemos!

711
00:32:13,122 --> 00:32:14,366
- No, no, no, no.
- No tiene que bailar.

712
00:32:14,390 --> 00:32:16,023
No soy un gran padre...

713
00:32:16,059 --> 00:32:17,619
No quiere bailar.
No, está bien.

714
00:32:20,296 --> 00:32:22,530
Bueno...

715
00:32:26,235 --> 00:32:27,513
- ¿Un pequeño giro?
- Ah, claro.

716
00:32:28,538 --> 00:32:29,370
Y de vuelta.

717
00:32:29,405 --> 00:32:30,938
'Bien.

718
00:32:30,973 --> 00:32:33,207
- ¿Y un chapuzón?
- Sí.

719
00:32:37,146 --> 00:32:41,415
¿Puedo ir a poner estos?
en la puerta trasera?

720
00:32:41,451 --> 00:32:42,683
¡Sí! Por supuesto.

721
00:32:45,455 --> 00:32:47,199
- ¿Escuchaste un "ding"?
- Lo hice, sí.

722
00:32:47,223 --> 00:32:48,983
- Ese es mi teléfono.
- Creo que lo fue, sí.

723
00:33:03,773 --> 00:33:05,172
¿Está todo bien?

724
00:33:06,476 --> 00:33:09,443
Sí.
Sí, es sólo esta fiesta.

725
00:33:09,479 --> 00:33:11,979
La famosa fiesta Canaday.

726
00:33:12,014 --> 00:33:14,214
Es todo cualquiera en el hospital.
podemos hablar de.

727
00:33:18,121 --> 00:33:20,488
Ben, ¿puedo decirte?
algo que...

728
00:33:20,523 --> 00:33:21,722
¿Que no se lo he dicho a nadie?

729
00:33:23,326 --> 00:33:25,559
Necesito un tema para el salón de baile,

730
00:33:25,595 --> 00:33:27,328
y no tengo nada.

731
00:33:27,363 --> 00:33:29,063
Quiero decir, estoy estancado.

732
00:33:30,433 --> 00:33:31,932
Tienes tiempo.

733
00:33:31,968 --> 00:33:33,445
estoy seguro
se te ocurrirá algo.

734
00:33:33,469 --> 00:33:36,170
Tengo cinco días
y la cosa es,

735
00:33:36,205 --> 00:33:38,139
esto es realmente, realmente
importante para mí.

736
00:33:38,174 --> 00:33:40,074
Esta es mi oportunidad de mostrar
todos

737
00:33:40,109 --> 00:33:42,076
que soy más que
solo un contador.

738
00:33:42,111 --> 00:33:44,078
Quiero ser planificador de eventos,

739
00:33:44,113 --> 00:33:46,113
y esta es mi oportunidad
para demostrarle a todo el mundo

740
00:33:46,149 --> 00:33:47,114
que puedo hacerlo.

741
00:33:47,150 --> 00:33:48,150
¿Pero puedo?

742
00:33:49,185 --> 00:33:51,419
Sí. Estoy seguro de que puedes.

743
00:33:51,454 --> 00:33:53,421
Se me acaba el tiempo.

744
00:33:53,456 --> 00:33:56,857
Y la Gaceta se publicará
una gran historia el día de Navidad,

745
00:33:56,893 --> 00:33:59,126
y si me equivoco,
Mi nombre aparecerá en el periódico.

746
00:33:59,162 --> 00:34:00,961
Encontrarás tu idea.

747
00:34:00,997 --> 00:34:02,837
ellos siempre vienen
cuando menos te lo esperas.

748
00:34:02,865 --> 00:34:04,665
¿Por qué no lo intentas...?

749
00:34:04,700 --> 00:34:07,134
No pensar en eso
por un tiempo?

750
00:34:08,704 --> 00:34:10,571
No creo que eso vaya a funcionar.

751
00:34:11,874 --> 00:34:12,940
pero supongo

752
00:34:12,975 --> 00:34:15,042
no podría ser peor
que lo que estoy haciendo ahora.

753
00:34:15,077 --> 00:34:17,278
Bien.

754
00:34:17,313 --> 00:34:18,557
¿Por qué no
solo diviértete un poco

755
00:34:18,581 --> 00:34:20,080
y ver qué pasa.

756
00:34:21,584 --> 00:34:23,851
"Mira lo que pasa".

757
00:34:31,327 --> 00:34:33,627
Ahí está ella.

758
00:34:37,834 --> 00:34:40,000
Extraño a papá.

759
00:34:40,036 --> 00:34:41,469
Sí, apuesto a que sí.

760
00:34:41,504 --> 00:34:43,048
Bueno, lo están arreglando.
su rodilla arriba mañana,

761
00:34:43,072 --> 00:34:45,039
y él estará en casa
antes de Navidad.

762
00:34:45,074 --> 00:34:46,585
Sí, él sólo necesita
un par de días más

763
00:34:46,609 --> 00:34:48,209
para que su pierna mejore.

764
00:34:48,244 --> 00:34:51,812
Ya sabes, una vez, cuando
Probablemente tenía más o menos tu edad,

765
00:34:51,848 --> 00:34:54,148
Pasé la Navidad con mi tía.

766
00:34:54,183 --> 00:34:56,350
Y ella me consiguió un poco
mi propio árbol de Navidad,

767
00:34:56,385 --> 00:34:58,219
y ella me dijo
que cada luz en él

768
00:34:58,254 --> 00:34:59,774
Era para alguien que me amaba.

769
00:35:01,123 --> 00:35:03,757
Ben, ¿puedes leerme una historia?

770
00:35:03,793 --> 00:35:05,326
Sí.

771
00:35:05,361 --> 00:35:07,161
Me encanta.

772
00:35:08,397 --> 00:35:09,830
¿Qué tenemos?

773
00:35:09,866 --> 00:35:11,398
"Humphrey
el reno nadando".

774
00:35:15,438 --> 00:35:17,404
"Érase una vez,

775
00:35:17,440 --> 00:35:20,040
habia un reno
llamado Humphrey.

776
00:35:20,076 --> 00:35:23,544
Pero Humphrey no voló

777
00:35:23,579 --> 00:35:25,513
él nadó".

778
00:35:50,473 --> 00:35:54,108
"Y Humphrey nadó los juguetes
a los niños de la isla,

779
00:35:54,143 --> 00:35:57,745
y la Navidad se salvó.

780
00:35:57,780 --> 00:35:59,280
El fin".

781
00:35:59,315 --> 00:36:01,782
Esa es una buena historia.

782
00:36:03,786 --> 00:36:05,119
Mira lo que encontré.

783
00:36:12,962 --> 00:36:16,163
Ahora, Ben, ¿qué dijo tu tía?
¿Sobre las luces del árbol?

784
00:36:16,198 --> 00:36:17,131
ella dijo

785
00:36:17,166 --> 00:36:20,501
que cada luz
es para alguien que me ama.

786
00:36:23,973 --> 00:36:25,372
Buenas noches mami.

787
00:36:26,509 --> 00:36:27,775
Buenas noches, papi.

788
00:36:57,239 --> 00:36:59,473
¿Qué estabas haciendo ahí arriba?

789
00:36:59,508 --> 00:37:00,841
Nada.

790
00:37:00,876 --> 00:37:02,343
¿Qué estás haciendo?

791
00:37:02,378 --> 00:37:05,346
es una casa de muñecas
que Ford ordenó para Lily.

792
00:37:05,381 --> 00:37:07,781
el pregunto
si lo armáramos.

793
00:37:07,817 --> 00:37:10,284
¿Qué opinas?
¿Estás dispuesto a ello?

794
00:37:10,319 --> 00:37:12,453
Puedes apostar.

795
00:37:20,229 --> 00:37:21,495
Bisturí.

796
00:37:25,234 --> 00:37:28,135
Entonces tu mamá
Qué es salvar a las ballenas?

797
00:37:28,170 --> 00:37:29,970
Sí. A ella le encanta.

798
00:37:30,006 --> 00:37:31,705
Ella es una persona increíble.

799
00:37:31,741 --> 00:37:34,575
Ella seguro que lo es.
Mi papá también lo es.

800
00:37:34,610 --> 00:37:36,577
Él salva a la gente.
Ella salva animales.

801
00:37:36,612 --> 00:37:37,911
Ambos son bastante sorprendentes.

802
00:37:37,947 --> 00:37:39,627
simplemente no lo eran
increíble juntos.

803
00:37:43,686 --> 00:37:45,330
¿En qué estás trabajando?
por allá?

804
00:37:45,354 --> 00:37:47,855
decoraciones navideñas
para la casa de muñecas.

805
00:37:47,890 --> 00:37:49,089
¿Tú hiciste eso?

806
00:37:49,125 --> 00:37:49,990
Sí.

807
00:37:50,026 --> 00:37:51,692
¿Cómo?

808
00:37:51,727 --> 00:37:55,929
Cintas, limpiapipas,
viejos agitadores de café...

809
00:37:55,965 --> 00:37:58,399
Asalté la caja de manualidades de Lily, así que...

810
00:37:58,434 --> 00:37:59,299
¿Por qué te ríes?

811
00:37:59,335 --> 00:38:00,746
Ni siquiera hemos terminado
construyéndolo todavía,

812
00:38:00,770 --> 00:38:02,014
y ya lo has decorado.

813
00:38:02,038 --> 00:38:03,003
No puedo evitarlo.

814
00:38:03,039 --> 00:38:04,672
Esta es la parte que amo.

815
00:38:14,316 --> 00:38:16,717
siempre lo fuiste
bueno con el diseño.

816
00:38:16,752 --> 00:38:18,552
vas a ser
un increíble planificador de eventos.

817
00:38:19,689 --> 00:38:23,123
Hasta ahora, como organizador de eventos,
Soy un muy buen contador.

818
00:38:23,159 --> 00:38:24,558
Quiero decir, lo he hecho,

819
00:38:24,593 --> 00:38:26,371
He hecho los presupuestos,
y la investigación,

820
00:38:26,395 --> 00:38:28,228
y la programación,
y los gráficos.

821
00:38:28,264 --> 00:38:29,797
Mientras todos estén bien

822
00:38:29,832 --> 00:38:31,799
teniendo la fiesta
en un salón de baile sin decoración,

823
00:38:31,834 --> 00:38:33,300
va a ser increíble.

824
00:38:33,335 --> 00:38:35,869
Parece que necesitas unas vacaciones.

825
00:38:35,905 --> 00:38:37,416
Debería haber reservado Navidad
en Honduras, como tú.

826
00:38:37,440 --> 00:38:39,973
Playas cálidas y arenosas,

827
00:38:40,009 --> 00:38:41,809
bebidas con
pequeños, pequeños paraguas en ellos.

828
00:38:47,450 --> 00:38:48,582
Hablando de Honduras,

829
00:38:48,617 --> 00:38:50,150
Yo...

830
00:38:50,186 --> 00:38:51,919
He tenido la intención de...

831
00:38:51,954 --> 00:38:53,954
¿Ben? ¿Puedo conseguir?
un poco de agua, por favor?

832
00:38:53,989 --> 00:38:55,656
Sí, estaré allí enseguida, Lily.

833
00:39:09,672 --> 00:39:11,171
- Ey.
- Ey.

834
00:39:11,207 --> 00:39:13,640
escondí la casa de muñecas
en la parte trasera de la camioneta Ford.

835
00:39:13,676 --> 00:39:14,953
Genial, eso es realmente inteligente.

836
00:39:14,977 --> 00:39:16,343
- Está dormida.
- ¿Sí?

837
00:39:16,378 --> 00:39:17,444
Voy a irme a la cama.

838
00:39:17,480 --> 00:39:18,480
Sí, yo también.

839
00:39:18,514 --> 00:39:20,948
Bueno. Buenas noches.

840
00:39:21,919 --> 00:39:22,983
Buenas noches.

841
00:39:58,421 --> 00:40:00,588
lirio...
El desayuno está listo.

842
00:40:00,623 --> 00:40:03,390
¡Bajaré en un minuto!

843
00:40:03,426 --> 00:40:06,527
Oye, entonces, la cirugía de Ford.
es hoy al mediodía,

844
00:40:06,562 --> 00:40:07,606
y solo quiero
para mantenerla ocupada

845
00:40:07,630 --> 00:40:08,562
hasta que sepamos que todo salió bien.

846
00:40:08,598 --> 00:40:09,396
Buena idea.

847
00:40:09,432 --> 00:40:10,731
Mañana.

848
00:40:10,766 --> 00:40:11,932
¡Mañana!

849
00:40:11,968 --> 00:40:15,903
¡Esto se ve bien!
Hiciste campanas de Navidad.

850
00:40:15,938 --> 00:40:18,706
Son estetoscopios.

851
00:40:20,142 --> 00:40:21,709
Si entrecierras los ojos,

852
00:40:21,744 --> 00:40:23,978
ellos tipo de mirada
como estetoscopios.

853
00:40:24,013 --> 00:40:25,679
Gracias... Lirio.

854
00:40:28,484 --> 00:40:29,717
¿Oye, lirio?

855
00:40:34,090 --> 00:40:36,290
¿Qué dices...?
¿Hacemos eso hoy?

856
00:40:36,325 --> 00:40:37,958
Calle principal.

857
00:40:37,994 --> 00:40:39,326
¿Calle principal?

858
00:40:39,362 --> 00:40:41,595
mirando
todas las luces bonitas.

859
00:40:41,631 --> 00:40:44,665
Sí, no he hecho eso
desde que era niño.

860
00:40:44,700 --> 00:40:45,666
Bueno, ¿sabes qué?

861
00:40:45,701 --> 00:40:46,667
tengo mucho trabajo que hacer
en la posada hoy,

862
00:40:46,702 --> 00:40:48,903
pero podría encontrarme
con ustedes después,

863
00:40:48,938 --> 00:40:50,004
tal vez alrededor de la 1:00?

864
00:40:50,039 --> 00:40:51,138
Es una cita.

865
00:40:52,441 --> 00:40:55,075
Quiero decir, ya sabes,
para todos nosotros.

866
00:41:00,483 --> 00:41:02,803
Estos son los mejores estetoscopios.
panqueques que he probado alguna vez.

867
00:41:12,895 --> 00:41:14,261
Jake.

868
00:41:14,297 --> 00:41:15,297
¿Cómo estás?

869
00:41:19,402 --> 00:41:22,002
Pero estarás aquí
para Navidad, ¿verdad?

870
00:41:24,540 --> 00:41:26,640
Sí, está bien.

871
00:41:26,676 --> 00:41:28,609
Yo también te amo.

872
00:41:29,512 --> 00:41:30,477
¿Qué ocurre?

873
00:41:30,513 --> 00:41:32,780
Jake solo
siendo enviado a Albany.

874
00:41:32,815 --> 00:41:35,683
Pero está seguro de que estará en casa.
en unos días.

875
00:41:35,718 --> 00:41:37,918
Por supuesto que lo hará.

876
00:41:40,556 --> 00:41:41,956
¿Cómo estás?

877
00:41:41,991 --> 00:41:43,824
Estoy genial.

878
00:41:43,859 --> 00:41:45,192
Genial, genial.

879
00:41:45,227 --> 00:41:46,760
Son muchos "grandes".

880
00:41:47,897 --> 00:41:48,963
¿Puedo mostrarte algo?

881
00:41:48,998 --> 00:41:49,998
Seguro.

882
00:41:58,674 --> 00:42:00,007
¡Peytón!

883
00:42:00,042 --> 00:42:01,141
Lo sé.

884
00:42:01,177 --> 00:42:03,355
estoy teniendo muchos problemas
ideando el tema.

885
00:42:03,379 --> 00:42:05,846
Sí, pero Peyton,
La fiesta es en cuatro días.

886
00:42:05,881 --> 00:42:08,182
Sí, lo sé.
pero quiero que sea especial.

887
00:42:08,217 --> 00:42:11,385
Vale, bueno...

888
00:42:11,420 --> 00:42:15,055
Si no, simplemente se lo diremos a la gente.
Es una fiesta minimalista.

889
00:42:17,593 --> 00:42:19,560
¿Por qué es tan difícil?

890
00:42:19,595 --> 00:42:21,428
Dios, tal vez debería
ser contador

891
00:42:21,464 --> 00:42:23,230
Esto no debería ser tan difícil.

892
00:42:23,265 --> 00:42:25,265
Bueno, por supuesto, es difícil.

893
00:42:25,301 --> 00:42:26,712
te estas poniendo
ahí fuera,

894
00:42:26,736 --> 00:42:28,035
y da miedo,

895
00:42:28,070 --> 00:42:29,169
pero sé que puedes hacerlo.

896
00:42:29,205 --> 00:42:30,170
¿Tú haces?

897
00:42:30,206 --> 00:42:32,339
Sí, tienes esto.

898
00:42:32,375 --> 00:42:34,008
Y si no,

899
00:42:34,043 --> 00:42:36,243
simplemente lo pondremos
decoraciones del año pasado

900
00:42:36,278 --> 00:42:37,678
de una manera completamente nueva,

901
00:42:37,713 --> 00:42:38,857
y nadie lo sabrá mejor.

902
00:42:38,881 --> 00:42:41,348
Pero... lo haré.

903
00:42:41,384 --> 00:42:42,716
Será genial.

904
00:43:09,945 --> 00:43:11,311
¿Bien?

905
00:43:15,785 --> 00:43:17,584
¡Mira eso!

906
00:43:17,620 --> 00:43:19,420
¿Qué opinas?

907
00:43:19,455 --> 00:43:22,589
¿Santa lo está alimentando?
¿Comida para renos, Lily?

908
00:43:22,625 --> 00:43:24,158
No. Sin brillo.

909
00:43:24,193 --> 00:43:26,060
Algo así me recuerda
de nuestros renos.

910
00:43:27,596 --> 00:43:28,629
¿Tienes un reno?

911
00:43:28,664 --> 00:43:29,763
No, estaba bromeando.

912
00:43:29,799 --> 00:43:30,731
Oye, tengo una pregunta.

913
00:43:30,766 --> 00:43:32,966
si pudieras decorar
la ventana de visualización,

914
00:43:33,002 --> 00:43:34,762
como quisieras,
¿Qué harías?

915
00:43:35,571 --> 00:43:40,841
Una gran bola de nieve
con nieve cayendo.

916
00:43:40,876 --> 00:43:42,242
Me encanta eso.

917
00:43:42,278 --> 00:43:43,844
Y algo especial.

918
00:43:43,879 --> 00:43:45,279
una familia,

919
00:43:45,314 --> 00:43:47,081
una mascota... ¡Miranda!

920
00:43:47,116 --> 00:43:48,682
Me encanta.

921
00:43:48,718 --> 00:43:50,584
voy a ir a ver
la tienda de manualidades.

922
00:43:53,222 --> 00:43:55,489
Es el hospital.

923
00:43:56,625 --> 00:43:57,625
Marca. Hola.

924
00:43:59,862 --> 00:44:02,596
Gracias por hacérnoslo saber.

925
00:44:02,631 --> 00:44:04,631
Ford superó la cirugía.

926
00:44:04,667 --> 00:44:06,033
Genial.

927
00:44:06,068 --> 00:44:07,434
¿Deberíamos traer a Lily?

928
00:44:07,470 --> 00:44:08,302
Sí, en un rato.

929
00:44:08,337 --> 00:44:09,481
creo que el necesita
algo de tiempo para recuperarse.

930
00:44:09,505 --> 00:44:10,904
Genial.

931
00:44:21,317 --> 00:44:24,184
Aquí es donde hacemos
nuestros regalos caseros.

932
00:44:24,220 --> 00:44:27,821
Los regalos caseros son los mejores.
¿Podemos hacer esto?

933
00:44:29,225 --> 00:44:30,691
- Seguro.
- Seguro.

934
00:44:32,928 --> 00:44:36,196
el de tu papa
Me va a encantar, Lily.

935
00:44:36,232 --> 00:44:37,498
Yo también lo creo.

936
00:44:37,533 --> 00:44:38,832
¿Para quién es eso?

937
00:44:38,868 --> 00:44:40,134
Esto es para mi hermana.

938
00:44:40,169 --> 00:44:42,002
Es un plato de galletas.

939
00:44:42,905 --> 00:44:44,872
¿Y qué tienes?

940
00:44:44,907 --> 00:44:47,074
¿Es una taza de reno?

941
00:44:47,109 --> 00:44:48,208
De hecho, lo es.

942
00:44:48,244 --> 00:44:49,676
¿Para quién es eso?

943
00:44:49,712 --> 00:44:51,411
Yo, supongo.

944
00:44:51,447 --> 00:44:53,313
Deberías dárselo a tu papá.

945
00:44:54,717 --> 00:44:56,316
Sí.

946
00:44:59,021 --> 00:45:01,688
Lily, me encanta esta pulsera.

947
00:45:01,724 --> 00:45:04,224
Mamá me lo dio.

948
00:45:04,260 --> 00:45:07,661
ella dice copos de nieve
son como besos del cielo.

949
00:45:12,067 --> 00:45:15,536
¡Está nevando!

950
00:45:29,952 --> 00:45:31,852
Que linda familia.

951
00:45:34,824 --> 00:45:36,690
¡Bonito!

952
00:45:36,725 --> 00:45:38,158
Eso es maravilloso.

953
00:45:39,161 --> 00:45:40,272
Deberías conseguirlo para la fiesta.

954
00:45:40,296 --> 00:45:44,598
Bueno, todavía tengo
"vestirme" en mi lista de tareas pendientes.

955
00:45:44,633 --> 00:45:46,700
¿Qué fiesta?

956
00:45:46,735 --> 00:45:50,470
¿Alguna vez tu papá te dijo
sobre la gran tormenta de nieve

957
00:45:50,506 --> 00:45:51,586
tenían cuando él era niño?

958
00:45:52,808 --> 00:45:54,419
Vale, hace 25 años,
Nochebuena,

959
00:45:54,443 --> 00:45:57,110
toda la electricidad se va
en Birch Creek,

960
00:45:57,146 --> 00:45:59,413
pero la posada tenía un generador,

961
00:45:59,448 --> 00:46:00,814
Entonces mi mamá y mi papá tuvieron una idea.

962
00:46:00,850 --> 00:46:02,649
Antes de darme cuenta,
toda la ciudad

963
00:46:02,685 --> 00:46:04,751
estaba en nuestro salón de baile,

964
00:46:04,787 --> 00:46:07,421
y mis padres saben divertirse,
entonces ellos simplemente pensaron,

965
00:46:07,456 --> 00:46:09,100
"¿Por qué no invitar
todos cada año?"

966
00:46:09,124 --> 00:46:10,490
Así lo hacemos.

967
00:46:10,526 --> 00:46:12,826
¿Vas a la fiesta?

968
00:46:12,862 --> 00:46:15,729
no lo soy,
Voy a estar en Honduras.

969
00:46:15,764 --> 00:46:17,264
Sí, se va de vacaciones.

970
00:46:20,169 --> 00:46:22,970
En realidad, Peyton,
Debería decirte algo.

971
00:46:23,005 --> 00:46:24,104
¿Qué es?

972
00:46:24,139 --> 00:46:26,240
No son vacaciones.

973
00:46:26,275 --> 00:46:28,408
Es una entrevista de trabajo.

974
00:46:28,444 --> 00:46:31,445
¿Cuál es el trabajo?

975
00:46:31,480 --> 00:46:33,747
Has oído hablar de
¿Cuidado médico internacional?

976
00:46:33,782 --> 00:46:34,915
Sí.

977
00:46:34,950 --> 00:46:38,819
Entonces es un contrato de tres años.
en su clínica de Honduras.

978
00:46:38,854 --> 00:46:42,823
Mi papá pasó la mayor parte de su carrera
haciendo este tipo de cosas.

979
00:46:42,858 --> 00:46:44,725
Es mi turno.

980
00:46:45,895 --> 00:46:47,873
¿Por qué querías que pensara?
¿te ibas de vacaciones?

981
00:46:47,897 --> 00:46:50,097
Lo lamento.

982
00:46:50,132 --> 00:46:53,166
no queria decir nada
hasta que supe que tenía el trabajo.

983
00:46:54,370 --> 00:46:57,971
Bueno, gracias por decírmelo.

984
00:46:59,174 --> 00:47:00,385
Suena como una gran oportunidad.

985
00:47:00,409 --> 00:47:03,277
Apuesto a que lo entenderás, Ben.

986
00:47:03,312 --> 00:47:04,312
Sí.

987
00:47:05,514 --> 00:47:07,481
Ben, ven a ver esto.

988
00:47:29,072 --> 00:47:31,539
Es complicado.

989
00:47:31,574 --> 00:47:32,974
Suena complicado.

990
00:47:33,009 --> 00:47:34,208
¿Qué dijiste?

991
00:47:34,244 --> 00:47:35,343
¿Qué se suponía que debía decir?

992
00:47:35,378 --> 00:47:36,177
Quiero decir, es un trabajo noble,

993
00:47:36,212 --> 00:47:38,146
y el es un hombre noble
por hacerlo.

994
00:47:38,181 --> 00:47:39,747
Pero es material de mal novio.

995
00:47:39,783 --> 00:47:41,516
Geográficamente hablando.

996
00:47:41,551 --> 00:47:42,784
No quiero un novio.

997
00:47:43,753 --> 00:47:45,753
Entonces no es un problema
que Ben se va.

998
00:47:45,789 --> 00:47:47,922
Exactamente. Esto es algo bueno.

999
00:47:47,958 --> 00:47:50,258
Ben y yo descubrimos
como ser amigos,

1000
00:47:50,293 --> 00:47:52,004
y nunca lo seremos
cualquier otra cosa,

1001
00:47:52,028 --> 00:47:53,572
y no significa
que no podemos

1002
00:47:53,596 --> 00:47:54,896
Pasa un buen rato con Lily.

1003
00:47:54,931 --> 00:47:56,531
Sí, eso tiene sentido.

1004
00:47:56,566 --> 00:47:59,200
Sí. Todo lo que sé es,

1005
00:47:59,235 --> 00:48:01,202
quiero tirar
la mejor fiesta navideña

1006
00:48:01,237 --> 00:48:03,371
Esta posada jamás ha visto.

1007
00:48:03,406 --> 00:48:05,740
Yo también sé que
hablando de material de novio,

1008
00:48:05,775 --> 00:48:07,353
este chico aquí
Podría ser mi pareja perfecta.

1009
00:48:07,377 --> 00:48:08,409
Mira esto...

1010
00:48:08,445 --> 00:48:09,577
Crujiente por fuera,

1011
00:48:09,612 --> 00:48:11,412
súper dulce por dentro.

1012
00:48:11,448 --> 00:48:12,947
¡Hola señor!

1013
00:48:12,983 --> 00:48:14,282
No irás a ninguna parte.

1014
00:48:14,317 --> 00:48:17,385
Y tu y yo no tenemos historia
lo que sea.

1015
00:48:17,420 --> 00:48:18,686
Creo que estoy enamorado.

1016
00:48:18,722 --> 00:48:19,754
¿Cómo te llamas?

1017
00:48:19,789 --> 00:48:21,255
Pastel de nueces.

1018
00:48:21,291 --> 00:48:24,192
Hola pastel de nueces.
Mi nombre es Peyton.

1019
00:48:24,227 --> 00:48:26,794
Te llamaré "Steve"
como apodo.

1020
00:48:26,830 --> 00:48:28,607
Sí, creo que tú y Steve
se están moviendo demasiado rápido.

1021
00:48:28,631 --> 00:48:30,598
¡Bien! ¡Toma a Steve!

1022
00:48:31,634 --> 00:48:32,433
¿Sabes que?

1023
00:48:32,469 --> 00:48:34,069
tengo que llamar
la gente de alquiler de sillas.

1024
00:48:34,104 --> 00:48:35,036
Y confirma.

1025
00:48:35,071 --> 00:48:37,271
No, eran
entregado anoche.

1026
00:48:37,307 --> 00:48:38,651
Los puse en el trastero.

1027
00:48:38,675 --> 00:48:40,419
Y puedes cruzar
camarones fuera de tu lista,

1028
00:48:40,443 --> 00:48:43,211
porque lo confirme con
El proveedor esta mañana.

1029
00:48:43,246 --> 00:48:44,966
¿Hay algo más que necesites?

1030
00:48:46,149 --> 00:48:48,716
Quiero decir, podría usar
algunos suministros para galletas.

1031
00:48:48,752 --> 00:48:50,151
¿Por qué?

1032
00:48:50,186 --> 00:48:51,931
solo estoy horneando galletas
con lily esta tarde

1033
00:48:51,955 --> 00:48:52,955
para sus profesores.

1034
00:48:52,989 --> 00:48:55,089
¿Qué más necesitas?

1035
00:48:55,125 --> 00:48:57,658
Todo.

1036
00:49:00,864 --> 00:49:01,929
Gracias.

1037
00:49:01,965 --> 00:49:02,930
Hola, millas.

1038
00:49:02,966 --> 00:49:04,165
Hola, Peyton.

1039
00:49:04,200 --> 00:49:06,479
Estamos aquí tomando algunas fotos.
para el artículo de Navidad.

1040
00:49:06,503 --> 00:49:07,847
- Excelente.
- ¿Y adivina qué?

1041
00:49:07,871 --> 00:49:08,970
¿Qué?

1042
00:49:09,005 --> 00:49:10,416
Tienes toda la portada.

1043
00:49:10,440 --> 00:49:11,784
va a ser
todo sobre tu fiesta.

1044
00:49:11,808 --> 00:49:12,740
Piensa en el titular...

1045
00:49:12,776 --> 00:49:15,643
"Celebración del aniversario
en el Canaday Inn...

1046
00:49:15,678 --> 00:49:18,279
fiesta mas hermosa
en 25 años".

1047
00:49:18,314 --> 00:49:20,026
- Es un gran gancho, ¿verdad?
- Sí, supongo que sí.

1048
00:49:20,050 --> 00:49:21,682
A mi editor le encantó.

1049
00:49:21,718 --> 00:49:22,650
Oye, ¿tienes algo de tiempo?

1050
00:49:22,685 --> 00:49:25,153
¿Para qué?

1051
00:49:25,188 --> 00:49:26,054
Me gustaría entrevistarte.

1052
00:49:26,089 --> 00:49:28,289
Apuesto que incluso puedo adivinar
el tema de tu fiesta.

1053
00:49:28,324 --> 00:49:30,758
Eso sería un truco.

1054
00:49:30,794 --> 00:49:33,528
Ojalá pudiera, estoy muy ocupada.

1055
00:49:33,563 --> 00:49:36,264
tengo listas
hasta aquí.

1056
00:49:36,299 --> 00:49:37,165
Pero...

1057
00:49:37,200 --> 00:49:38,844
- ¿Quizás en otro momento?
- Sí, claro.

1058
00:49:38,868 --> 00:49:40,428
- Excelente. Gracias. ¡Adiós!
- Adiós.

1059
00:49:42,405 --> 00:49:43,938
Entonces, calcetines navideños, ¿eh?

1060
00:49:43,973 --> 00:49:45,273
Sí.

1061
00:49:45,308 --> 00:49:46,552
se los compro a mi papa
cada año.

1062
00:49:46,576 --> 00:49:48,609
vi tu foto
en la nevera.

1063
00:49:48,645 --> 00:49:50,156
pensé que era
una media navideña.

1064
00:49:50,180 --> 00:49:52,447
¡No! Medias.

1065
00:49:53,883 --> 00:49:55,883
¿Entramos?

1066
00:49:55,919 --> 00:49:56,951
Absolutamente.

1067
00:49:58,988 --> 00:50:00,688
¿Te gustan estos?

1068
00:50:00,723 --> 00:50:02,990
¿O... estos?

1069
00:50:03,026 --> 00:50:04,559
Mm-Kay...

1070
00:50:04,594 --> 00:50:07,562
¿O... estos?

1071
00:50:10,100 --> 00:50:11,232
Me gustan todos.

1072
00:50:11,267 --> 00:50:13,668
¿Cuáles crees que
¿A tu papá le gustaría lo mejor?

1073
00:50:13,703 --> 00:50:17,071
¡Estos! porque le encantan los coches
y árboles.

1074
00:50:17,107 --> 00:50:18,673
Creo que tenemos un ganador.

1075
00:50:18,708 --> 00:50:19,708
¡Ding-ding-ding!

1076
00:50:36,392 --> 00:50:38,893
¡Me encanta eso!

1077
00:50:38,928 --> 00:50:40,661
¿Son esos doctores de pan de jengibre?

1078
00:50:40,697 --> 00:50:41,996
Sí lo son.

1079
00:50:42,031 --> 00:50:44,999
Certificado por la junta Smorgas.

1080
00:50:45,034 --> 00:50:48,336
Bien. Sí. Es un veterinario que
repara galletas de animales rotas.

1081
00:50:49,405 --> 00:50:51,405
¡Esto es muy divertido!

1082
00:50:51,441 --> 00:50:53,419
No recuerdo la última vez
Hice galletas navideñas.

1083
00:50:53,443 --> 00:50:54,408
Sí, yo tampoco.

1084
00:50:54,444 --> 00:50:56,844
porque nunca he
hizo galletas navideñas.

1085
00:50:56,880 --> 00:50:58,279
Eso es triste.

1086
00:50:58,314 --> 00:51:00,226
Bueno, lo estoy compensando.
ahora, ¿no?

1087
00:51:00,250 --> 00:51:01,250
Está bien, bueno,

1088
00:51:01,284 --> 00:51:04,051
pon tu pan de jengibre
curanderos en este plato

1089
00:51:04,087 --> 00:51:06,120
y luego nos prepararemos para partir.

1090
00:51:06,156 --> 00:51:08,156
Aquí es donde vive el señor Pascal.

1091
00:51:16,065 --> 00:51:17,265
¡Hola, señor Pascal!

1092
00:51:17,300 --> 00:51:18,399
Te hicimos unas galletas.

1093
00:51:18,434 --> 00:51:19,967
Gracias.

1094
00:51:20,003 --> 00:51:22,470
lily, ¿te acuerdas?
¿Cuál es la palabra para "cookies"?

1095
00:51:22,505 --> 00:51:23,538
Galletas.

1096
00:51:23,573 --> 00:51:25,072
Excelente.

1097
00:51:25,108 --> 00:51:28,276
Y estos son
"galletas de jengibre..."

1098
00:51:28,311 --> 00:51:29,443
Galletas de jengibre.

1099
00:51:29,479 --> 00:51:30,578
Mi favorito.

1100
00:51:30,613 --> 00:51:31,646
Feliz navidad.

1101
00:51:31,681 --> 00:51:32,947
Gracias.
Feliz navidad.

1102
00:51:32,982 --> 00:51:34,682
- Adiós.
- ¡Adiós!

1103
00:51:35,885 --> 00:51:39,353
Cada vez que huelo pan de jengibre,
es como si volviera a ser un niño.

1104
00:51:40,356 --> 00:51:43,391
¿Sabes lo que me recuerda?
de volver a ser niño?

1105
00:51:43,426 --> 00:51:44,426
¿Qué?

1106
00:51:48,164 --> 00:51:49,764
Eres... espera esto, Lily.

1107
00:51:49,799 --> 00:51:50,799
¿Qué? No, no, no.

1108
00:51:50,833 --> 00:51:52,011
- Sí.
- No.

1109
00:51:52,035 --> 00:51:53,746
- Así no es como funciona.
- Oh sí.

1110
00:51:53,770 --> 00:51:55,503
No, no, no, no, no.
¡No! ¡No!

1111
00:51:58,608 --> 00:52:00,875
Eso es todo.

1112
00:52:02,378 --> 00:52:04,478
¡Feliz Navidad, señora Conway!

1113
00:52:04,514 --> 00:52:06,314
Gracias, lirio.

1114
00:52:06,349 --> 00:52:07,915
¿Peyton Canadá?

1115
00:52:09,118 --> 00:52:10,685
¿Ben Tyler?

1116
00:52:10,720 --> 00:52:12,598
Ustedes dos todavía están recibiendo
en problemas, ya veo.

1117
00:52:14,057 --> 00:52:15,356
Sí, señora.

1118
00:52:15,391 --> 00:52:17,191
Estos son hermosos.

1119
00:52:17,227 --> 00:52:18,659
Todos decoramos uno de esos.

1120
00:52:18,695 --> 00:52:20,861
lirio...

1121
00:52:20,897 --> 00:52:22,964
Apuesto a que este brillante es tuyo.

1122
00:52:24,300 --> 00:52:26,834
Y Peyton, te recuerdo
de mi clase de arte.

1123
00:52:26,869 --> 00:52:28,336
Éste es tuyo.

1124
00:52:28,371 --> 00:52:30,204
Siempre fuiste un buen artista.

1125
00:52:30,240 --> 00:52:31,339
Me encantó tu clase.

1126
00:52:32,408 --> 00:52:34,108
Este es tuyo, Ben.

1127
00:52:34,143 --> 00:52:35,876
Sí.

1128
00:52:35,912 --> 00:52:38,512
Has mejorado mucho
que cuando estabas en mi clase.

1129
00:52:38,548 --> 00:52:40,815
Gracias, señora Conway.

1130
00:52:43,253 --> 00:52:46,120
malvaviscos extra
para Lily y el Dr. Ben.

1131
00:52:46,155 --> 00:52:47,955
Gracias.

1132
00:52:47,991 --> 00:52:49,668
Y una pizca de canela
para Peyton.

1133
00:52:49,692 --> 00:52:51,192
Gracias.

1134
00:52:51,227 --> 00:52:52,793
Pensé que estabas de vacaciones.

1135
00:52:52,829 --> 00:52:55,229
Ahora salgo el día 25.

1136
00:52:55,265 --> 00:52:57,098
Bueno, pásalo bien.

1137
00:52:58,534 --> 00:53:01,569
navidad
No es un día divertido para viajar.

1138
00:53:01,604 --> 00:53:03,370
Bueno, lo he hecho antes.

1139
00:53:03,406 --> 00:53:05,739
Ya sabes, es gracioso,
por primera vez en mi vida,

1140
00:53:05,775 --> 00:53:07,775
realmente estoy disfrutando
las vacaciones de navidad.

1141
00:53:07,810 --> 00:53:09,910
¿Y no lo sabrías?
Tengo que irme.

1142
00:53:09,946 --> 00:53:12,746
Ya sabes, si estás en la ciudad
para Nochebuena...

1143
00:53:13,783 --> 00:53:16,250
...Puedo ir a la fiesta.

1144
00:53:16,285 --> 00:53:17,685
25 años...

1145
00:53:17,720 --> 00:53:18,919
Son muchas fiestas.

1146
00:53:18,955 --> 00:53:20,554
¿Cuál fue tu favorito?

1147
00:53:20,590 --> 00:53:22,623
Es difícil de decir.

1148
00:53:22,658 --> 00:53:24,425
¿Sabes que?
Probablemente el primero.

1149
00:53:24,460 --> 00:53:26,794
Había tanta nieve
era como...

1150
00:53:26,829 --> 00:53:28,729
Un paraíso invernal.

1151
00:53:28,764 --> 00:53:30,965
Yo tenía más o menos tu edad.
Ojalá pudieras haberlo visto.

1152
00:53:31,000 --> 00:53:32,266
Yo también.

1153
00:53:33,736 --> 00:53:35,569
Espera un segundo.

1154
00:53:35,605 --> 00:53:37,037
Eso es todo.

1155
00:53:37,073 --> 00:53:38,405
¿Qué?

1156
00:53:38,441 --> 00:53:40,474
Lo veo tan claro...

1157
00:53:40,710 --> 00:53:42,242
Por primera vez.

1158
00:53:42,278 --> 00:53:43,410
¿Qué es?

1159
00:53:43,446 --> 00:53:46,280
¡El tema!
Para la fiesta.

1160
00:53:48,684 --> 00:53:50,417
Me tengo que ir.

1161
00:53:50,453 --> 00:53:52,953
¿Adónde vas?

1162
00:53:52,988 --> 00:53:54,788
¡Ya verás!

1163
00:54:02,364 --> 00:54:03,931
¡Ey! ¿Cómo estás?

1164
00:54:03,966 --> 00:54:05,132
¡Creo que lo tengo!

1165
00:54:56,487 --> 00:54:57,452
Hola, Ben.

1166
00:54:57,488 --> 00:54:58,787
¡Yo también estoy aquí!

1167
00:54:58,822 --> 00:55:00,155
¿Cómo estás?

1168
00:55:00,190 --> 00:55:02,157
Realmente, muy bien.
¿Cómo estás?

1169
00:55:02,192 --> 00:55:03,192
No podría ser mejor.

1170
00:55:03,227 --> 00:55:05,760
apenas estábamos empezando
pensar en la cena,

1171
00:55:05,796 --> 00:55:08,096
y preguntándose si
¿Estarías en casa pronto?

1172
00:55:08,131 --> 00:55:09,598
<i>Ojalá pudiera,</i>

1173
00:55:09,633 --> 00:55:11,366
pero no puedo,
Tengo que trabajar hasta tarde.

1174
00:55:11,401 --> 00:55:13,379
¿Y sabes qué? solo soy
Dormiré en mi casa esta noche.

1175
00:55:13,403 --> 00:55:14,881
para no despertarte
cuando llego a casa.

1176
00:55:14,905 --> 00:55:16,838
Los veré mañana.

1177
00:55:16,874 --> 00:55:17,939
Te amo.

1178
00:55:17,975 --> 00:55:19,774
<i>¡Nosotros también te amamos! ¡Adiós!</i>

1179
00:55:20,811 --> 00:55:22,611
Adiós.

1180
00:55:26,416 --> 00:55:27,782
Bueno.

1181
00:55:27,818 --> 00:55:29,017
Los quehaceres están hechos.

1182
00:55:29,052 --> 00:55:32,354
Estaba mirando tus dibujos
en el frigorífico esta mañana.

1183
00:55:32,389 --> 00:55:33,733
quiero hacer
¿Algunas manualidades navideñas?

1184
00:55:33,757 --> 00:55:35,056
¿Podemos ir a ver a Peyton?

1185
00:55:35,092 --> 00:55:37,692
Ella es...
Está tremendamente ocupada.

1186
00:55:39,162 --> 00:55:40,695
¿Qué es eso, Miranda?

1187
00:55:40,731 --> 00:55:42,998
¿Ben y yo deberíamos ir a ver a Peyton?

1188
00:55:44,535 --> 00:55:46,501
Aprendes rápido, chico.

1189
00:55:54,878 --> 00:55:56,378
¡No entres!

1190
00:55:56,413 --> 00:55:58,847
¡Los elfos están trabajando!

1191
00:55:58,882 --> 00:55:59,848
¿Peyton?

1192
00:55:59,883 --> 00:56:01,016
Somos nosotros.

1193
00:56:01,051 --> 00:56:03,151
¡Hola!

1194
00:56:03,186 --> 00:56:04,753
Trajimos suministros.

1195
00:56:04,788 --> 00:56:06,488
Ustedes son los mejores.

1196
00:56:06,523 --> 00:56:07,889
Gracias.

1197
00:56:09,860 --> 00:56:10,692
Aquí.

1198
00:56:10,727 --> 00:56:13,161
Gracias. Aquí.

1199
00:56:14,765 --> 00:56:16,998
parece
estás haciendo algunos progresos.

1200
00:56:17,034 --> 00:56:18,133
Sí, bueno, eso espero.

1201
00:56:18,168 --> 00:56:20,569
En un día y medio,
Todo el pueblo estará aquí.

1202
00:56:20,604 --> 00:56:22,215
¿Hay algo
podemos hacer para ayudar?

1203
00:56:22,239 --> 00:56:23,605
¡Sí! ¿Podemos ayudar?

1204
00:57:05,916 --> 00:57:07,582
Tiene buena pinta.

1205
00:57:07,618 --> 00:57:09,284
Sí. Estamos llegando allí.

1206
00:57:09,319 --> 00:57:12,120
¿Vas a poner regalos?
¿Debajo de todos los árboles?

1207
00:57:12,155 --> 00:57:14,322
No, esas son decoraciones.

1208
00:57:14,358 --> 00:57:16,424
¡Tienes que tener regalos!

1209
00:57:21,465 --> 00:57:23,131
Ey. ¿Puedo hablar con ustedes?

1210
00:57:23,166 --> 00:57:24,399
Claro, cariño. ¿Qué pasa?

1211
00:57:24,434 --> 00:57:26,501
Lily me acaba de dar una gran idea.

1212
00:57:26,536 --> 00:57:28,181
pero va a requerir
mucho trabajo extra.

1213
00:57:28,205 --> 00:57:30,405
Creo que finalmente es hora
Pedí tu ayuda.

1214
00:57:30,440 --> 00:57:33,642
Entonces quiero hacer
colecta de juguetes del departamento de bomberos

1215
00:57:33,677 --> 00:57:35,176
una parte de nuestra fiesta navideña.

1216
00:57:35,212 --> 00:57:36,456
ya hablé
al jefe de bomberos.

1217
00:57:36,480 --> 00:57:37,512
¿Lo hiciste?

1218
00:57:37,547 --> 00:57:38,947
Si trabajamos juntos,

1219
00:57:38,982 --> 00:57:41,349
Creo que podemos hacer esto
una nueva tradición navideña.

1220
00:57:41,385 --> 00:57:42,651
Me encanta esa idea.

1221
00:57:42,686 --> 00:57:44,419
Estamos en ello.

1222
00:57:44,454 --> 00:57:47,022
Nos pondremos en contacto con todos
quién viene a la fiesta.

1223
00:57:47,057 --> 00:57:48,368
el departamento de bomberos
necesita regalos,

1224
00:57:48,392 --> 00:57:49,758
les conseguiremos regalos.

1225
00:57:49,793 --> 00:57:51,660
Ustedes son increíbles.

1226
00:57:51,695 --> 00:57:53,628
Tengo una petición más.

1227
00:57:54,598 --> 00:57:56,009
Quiero ir a buscar a Lily.
un regalo de navidad,

1228
00:57:56,033 --> 00:57:57,699
y creo que Ben también.

1229
00:57:57,734 --> 00:58:00,101
¿Hay alguna manera?
¿cuidarías niños?

1230
00:58:01,238 --> 00:58:03,438
¡Podemos tener una fiesta de té!

1231
00:58:03,473 --> 00:58:05,540
creo que eso va a ser
Muy bien, Peyton.

1232
00:58:05,575 --> 00:58:07,475
Gracias.

1233
00:58:15,085 --> 00:58:17,185
Espera, espera,
volvamos a encontrarnos aquí mismo,

1234
00:58:17,220 --> 00:58:18,220
en media hora.

1235
00:58:18,255 --> 00:58:19,387
¿No iremos de compras juntos?

1236
00:58:19,423 --> 00:58:22,490
¡No! Necesitas elegir
algo que es sólo tuyo.

1237
00:58:23,894 --> 00:58:26,161
tu piensas
¿A Lily le gustaría una corbata?

1238
00:58:26,196 --> 00:58:27,328
- No.
- ¿No?

1239
00:58:27,364 --> 00:58:28,530
Media hora.

1240
00:58:28,565 --> 00:58:29,764
- Bueno.
- Bueno.

1241
00:58:30,767 --> 00:58:33,034
¿Sabes qué?
hay una cosa que quiero...

1242
00:58:33,070 --> 00:58:34,750
Sí, sólo voy a
ve por este camino.

1243
00:58:41,878 --> 00:58:42,844
- Hola.
- Hola.

1244
00:58:42,879 --> 00:58:44,145
Pedí para nosotros.

1245
00:58:44,181 --> 00:58:45,181
Gracias.

1246
00:58:45,215 --> 00:58:47,193
Con una pizca de canela,
tal como a ti te gusta.

1247
00:58:47,217 --> 00:58:48,697
- ¿Qué obtuviste?
- Corbatas.

1248
00:58:50,253 --> 00:58:51,686
Suministros de arte.

1249
00:58:51,722 --> 00:58:53,888
A ella le encantará esto, Ben.

1250
00:58:53,924 --> 00:58:55,356
¿Qué obtuviste?

1251
00:58:59,229 --> 00:59:00,261
Cinta...

1252
00:59:00,297 --> 00:59:01,863
¿Y una pelota?

1253
00:59:01,898 --> 00:59:03,865
Sólo un poco de magia navideña.

1254
00:59:03,900 --> 00:59:04,833
Requiere algo de montaje.

1255
00:59:04,868 --> 00:59:06,034
¿Qué es?

1256
00:59:06,069 --> 00:59:08,403
Es una sorpresa para Lily.

1257
00:59:08,438 --> 00:59:10,238
Has oído hablar de sorpresas
¿verdad?

1258
00:59:13,210 --> 00:59:14,442
A las sorpresas.

1259
00:59:14,478 --> 00:59:17,011
Y a una fiesta maravillosa.

1260
00:59:17,047 --> 00:59:20,515
tu creiste en mi
cuando nadie más lo hizo.

1261
00:59:20,550 --> 00:59:22,383
Te conozco, Peyton.

1262
00:59:22,419 --> 00:59:23,885
Sabía que podías hacerlo.

1263
00:59:23,920 --> 00:59:25,253
Gracias Ben.

1264
00:59:44,241 --> 00:59:45,607
Ahí tienes...

1265
00:59:45,642 --> 00:59:47,420
Como a ti te gusta,
nada de tocar.

1266
00:59:47,444 --> 00:59:48,543
Gracias.

1267
00:59:48,578 --> 00:59:50,545
Muchas gracias a ambos

1268
00:59:50,580 --> 00:59:51,791
por tu ayuda
con el salón de baile esta semana.

1269
00:59:51,815 --> 00:59:52,747
Fue divertido.

1270
00:59:52,783 --> 00:59:54,315
Ya sabes,

1271
00:59:54,351 --> 00:59:56,551
no estaba del todo seguro
hace un par de días,

1272
00:59:56,586 --> 00:59:58,631
pero ahora siento que va a
será una fiesta realmente maravillosa.

1273
00:59:58,655 --> 01:00:01,222
Entonces ¿dirías eso?
¿Todo lo que está en tu lista está hecho?

1274
01:00:01,258 --> 01:00:03,091
Sí, quiero decir,

1275
01:00:03,126 --> 01:00:04,966
tengo un par de probabilidades
y termina a la izquierda, pero...

1276
01:00:08,331 --> 01:00:09,331
¿Qué?

1277
01:00:09,366 --> 01:00:11,266
¿Qué es esto?

1278
01:00:11,301 --> 01:00:12,500
Es una sorpresa.

1279
01:00:12,536 --> 01:00:14,136
Has oído hablar de
sorpresas, ¿verdad?

1280
01:00:14,871 --> 01:00:15,770
¿Qué?

1281
01:00:15,806 --> 01:00:16,938
Ahora. Ahora.

1282
01:00:16,973 --> 01:00:18,606
¿Ahora?

1283
01:00:20,510 --> 01:00:22,610
Pensamos en ti
cuando vimos esto.

1284
01:00:24,114 --> 01:00:25,880
¿Qué es esto?

1285
01:00:31,521 --> 01:00:34,289
¡Es el vestido de la tienda!

1286
01:00:34,324 --> 01:00:35,924
¿Es para la fiesta?

1287
01:00:35,959 --> 01:00:39,327
¡Me encanta!
Chicos, muchas gracias.

1288
01:00:40,730 --> 01:00:43,031
No se que haría
sin ustedes dos.

1289
01:00:43,066 --> 01:00:45,133
Fue nuestro placer.

1290
01:00:45,168 --> 01:00:46,334
Realmente.

1291
01:00:47,504 --> 01:00:48,504
¡Lo conseguiré!

1292
01:00:54,311 --> 01:00:56,144
¿Hola?

1293
01:00:56,179 --> 01:00:57,412
¡Papá!

1294
01:01:00,417 --> 01:01:02,350
el esta volviendo a casa
mañana por la mañana!

1295
01:01:11,328 --> 01:01:12,560
ella estaba dormida

1296
01:01:12,596 --> 01:01:14,562
antes de humphrey
Incluso entregó los regalos.

1297
01:01:15,899 --> 01:01:18,199
Gracias.

1298
01:01:18,235 --> 01:01:20,468
¿Qué encontraste?

1299
01:01:20,503 --> 01:01:21,836
Nos encontré.

1300
01:01:36,286 --> 01:01:37,819
Resplandecer.

1301
01:01:45,562 --> 01:01:47,328
Nunca he visto ninguno de estos.

1302
01:01:47,364 --> 01:01:49,464
Sí. Míranos.

1303
01:01:51,234 --> 01:01:54,502
Sabes, he pensado mucho
sobre esa noche a lo largo de los años.

1304
01:01:54,537 --> 01:01:56,297
Realmente no lo sabía
cómo plantearlo.

1305
01:01:57,540 --> 01:01:59,941
Bueno, ¿qué...?
¿De qué hay que hablar?

1306
01:01:59,976 --> 01:02:01,709
te lo dije
Tuve sentimientos por ti

1307
01:02:01,745 --> 01:02:02,889
y no sentiste lo mismo.

1308
01:02:02,913 --> 01:02:04,245
Eso no es exactamente cierto.

1309
01:02:07,083 --> 01:02:09,517
Mi vida era complicada.

1310
01:02:09,552 --> 01:02:11,264
me acababa de graduar
de la escuela de medicina.

1311
01:02:11,288 --> 01:02:12,932
me estaba yendo
para mi residencia quirúrgica

1312
01:02:12,956 --> 01:02:14,122
en california.

1313
01:02:14,157 --> 01:02:16,557
Pero no llamaste
no escribiste.

1314
01:02:16,593 --> 01:02:19,193
Me enteré por freddy
que estabas de regreso en la ciudad.

1315
01:02:19,229 --> 01:02:21,763
Supongo que no quería
ser injusto contigo.

1316
01:02:23,333 --> 01:02:25,633
Pensé que debí haberte lastimado.

1317
01:02:25,669 --> 01:02:28,269
Supongo que no quería
para lastimarte más.

1318
01:02:28,305 --> 01:02:29,771
Y luego...

1319
01:02:29,806 --> 01:02:31,806
Ya sabes, cuando te vi
el otro dia...

1320
01:02:33,343 --> 01:02:35,209
Pensé que lo habías olvidado
al respecto.

1321
01:02:36,846 --> 01:02:38,813
Lo lamento.

1322
01:02:38,848 --> 01:02:41,916
Realmente lo soy.

1323
01:02:41,952 --> 01:02:43,952
Gracias por decir eso.

1324
01:02:43,987 --> 01:02:45,920
Está bien.

1325
01:02:45,956 --> 01:02:47,622
Está en el pasado.

1326
01:02:47,657 --> 01:02:49,090
Pero hazme un favor.

1327
01:02:49,125 --> 01:02:50,625
Cuando vas a Honduras,

1328
01:02:50,660 --> 01:02:52,560
Manténgase en contacto.

1329
01:02:52,595 --> 01:02:54,562
Quiero decir, házmelo saber
cómo estás, ¿vale?

1330
01:02:55,598 --> 01:02:56,598
Promesa.

1331
01:03:09,611 --> 01:03:11,745
Bueno, ¿qué haces?
¿Piensas, Miranda?

1332
01:03:11,780 --> 01:03:14,081
Eres un caballo inteligente.

1333
01:03:14,116 --> 01:03:15,382
ella esta aqui

1334
01:03:15,417 --> 01:03:18,118
y me estoy moviendo
al otro lado del mundo.

1335
01:03:18,153 --> 01:03:19,519
¿Hay algo que podamos hacer?

1336
01:03:21,356 --> 01:03:24,925
Sí, no puedo pensar
de nada tampoco.

1337
01:03:34,503 --> 01:03:36,303
¡Ahí están!

1338
01:03:38,674 --> 01:03:39,806
- ¡Hola!
- ¡Papá!

1339
01:03:39,842 --> 01:03:41,274
Estoy tan emocionado de que estés en casa.

1340
01:03:41,310 --> 01:03:42,943
- Sí, yo también.
- Hola amigos.

1341
01:03:42,978 --> 01:03:44,444
Ey. Bienvenido a casa.

1342
01:03:44,480 --> 01:03:45,812
Gracias.

1343
01:03:45,848 --> 01:03:46,780
Oye, amigo.

1344
01:03:46,815 --> 01:03:48,014
Oye, hombre.

1345
01:03:48,050 --> 01:03:50,083
Necesito decorarlos.

1346
01:03:50,119 --> 01:03:52,030
Necesitas decorarlos.
Esa es una gran idea.

1347
01:03:52,054 --> 01:03:52,886
¿Tienes todo lo que necesitas?

1348
01:03:52,921 --> 01:03:54,532
Sí. Sí, sí.
Vamos a estar bien.

1349
01:03:54,556 --> 01:03:56,367
Los vecinos ya ofrecieron
para traernos

1350
01:03:56,391 --> 01:03:57,836
cena de navidad,
entonces será divertido.

1351
01:03:57,860 --> 01:04:00,927
Ustedes dos han sido una bendición.

1352
01:04:00,963 --> 01:04:03,130
nunca voy a olvidar
lo que hiciste por nosotros.

1353
01:04:03,165 --> 01:04:04,297
Se lo agradezco.

1354
01:04:04,333 --> 01:04:07,400
Lily, dame un abrazo.

1355
01:04:09,505 --> 01:04:11,138
Lo pasé muy bien contigo.

1356
01:04:11,173 --> 01:04:15,542
gracias por darme
una Navidad tan mágica.

1357
01:04:15,577 --> 01:04:17,711
Te voy a extrañar, chico.

1358
01:04:17,746 --> 01:04:19,246
Ya vuelvo.

1359
01:04:20,382 --> 01:04:21,781
¿Adónde va?

1360
01:04:25,721 --> 01:04:27,487
Dibujé esto para ti.

1361
01:04:27,523 --> 01:04:29,556
¡Me encanta!

1362
01:04:29,591 --> 01:04:32,492
Voy a poner esto en un marco.
¡Gracias!

1363
01:04:32,528 --> 01:04:35,162
Dejaré tu regalo
el día de Navidad.

1364
01:04:35,197 --> 01:04:37,664
Y esto es para ti.

1365
01:04:37,699 --> 01:04:38,665
¿Estás bromeando?

1366
01:04:38,700 --> 01:04:40,400
Es mi favorito.

1367
01:04:40,435 --> 01:04:42,035
"Humphrey
el reno nadando".

1368
01:04:42,070 --> 01:04:43,136
Gracias.

1369
01:04:43,172 --> 01:04:45,405
Muy bien, entremos.

1370
01:04:45,440 --> 01:04:46,484
- Está bien.
- Está bien, vámonos.

1371
01:04:46,508 --> 01:04:47,574
Órdenes del médico.

1372
01:04:47,609 --> 01:04:48,820
Tengo que irme.
Nos vemos chicos.

1373
01:04:48,844 --> 01:04:50,977
- Está bien.
- Adiós.

1374
01:04:59,621 --> 01:05:01,054
Justo donde empezamos.

1375
01:05:01,089 --> 01:05:02,822
Contigo llevándome.

1376
01:05:04,092 --> 01:05:06,259
Parece que fue hace mucho tiempo.

1377
01:05:06,295 --> 01:05:07,127
Sólo han pasado un par de días.

1378
01:05:07,162 --> 01:05:09,963
Bueno, un par de días.
y diez años.

1379
01:05:13,135 --> 01:05:16,369
¿Por qué actuamos como
¿Esto es un adiós?

1380
01:05:16,405 --> 01:05:17,549
te veré mañana
en la fiesta.

1381
01:05:17,573 --> 01:05:20,040
Sí. Sí.

1382
01:05:20,075 --> 01:05:21,308
Gracias por el viaje.

1383
01:05:45,334 --> 01:05:46,933
-¡Luis!
- Hola, Peyton.

1384
01:05:46,969 --> 01:05:47,901
Hola.

1385
01:05:47,936 --> 01:05:50,237
Solo dejando un juguete
para la colecta de juguetes.

1386
01:05:50,272 --> 01:05:52,105
Gracias.

1387
01:05:52,140 --> 01:05:53,373
Nos vemos en la fiesta.

1388
01:05:53,408 --> 01:05:54,641
Muy bien, ¡hasta pronto!

1389
01:05:56,245 --> 01:05:58,211
La gente ha estado
viniendo toda la mañana.

1390
01:05:58,247 --> 01:05:59,958
Me aseguraré
Llamo a los bomberos.

1391
01:05:59,982 --> 01:06:00,982
Ya está hecho.

1392
01:06:01,016 --> 01:06:02,927
Van a enviar una tripulación
después de la fiesta

1393
01:06:02,951 --> 01:06:03,817
para recoger los juguetes,

1394
01:06:03,852 --> 01:06:05,730
y los entregarán
a los niños

1395
01:06:05,754 --> 01:06:07,053
la mañana de Navidad.

1396
01:06:07,089 --> 01:06:08,388
Gracias a ustedes dos.

1397
01:06:19,835 --> 01:06:21,434
Estás muy callado.

1398
01:06:22,938 --> 01:06:25,238
Acabo de comprobar el pronóstico
en Albany.

1399
01:06:25,274 --> 01:06:27,318
Me preocupa que Jake se ponga
a casa a tiempo para Navidad.

1400
01:06:27,342 --> 01:06:29,442
¿Su aeropuerto sigue abierto?

1401
01:06:29,478 --> 01:06:31,011
Hasta ahora.

1402
01:06:31,046 --> 01:06:32,746
Crucemos los dedos.

1403
01:06:33,849 --> 01:06:34,981
Cambiemos de tema.

1404
01:06:35,017 --> 01:06:37,117
¿Qué está pasando?
¿Con usted y el Dr. Ben?

1405
01:06:37,152 --> 01:06:39,586
El pronóstico no es tan bueno
allí tampoco.

1406
01:06:39,621 --> 01:06:40,920
No, está bien.

1407
01:06:40,956 --> 01:06:42,800
Es solo que estamos de vuelta
a ser amigos,

1408
01:06:42,824 --> 01:06:44,090
y eso es suficiente.

1409
01:06:45,160 --> 01:06:46,359
Seguro.

1410
01:06:46,395 --> 01:06:47,527
¡Es!

1411
01:07:01,677 --> 01:07:04,144
podríamos habernos conocido
en la cafetería del hospital.

1412
01:07:04,179 --> 01:07:06,446
Sí. Esto es mejor.

1413
01:07:06,481 --> 01:07:07,525
¿Qué hora es?
¿Tu vuelo a Honduras?

1414
01:07:07,549 --> 01:07:09,382
El día de Navidad a las 18.00 horas.

1415
01:07:09,418 --> 01:07:11,151
Mi vuelo a Vermont
es a las 7:00.

1416
01:07:11,186 --> 01:07:12,218
Deberíamos compartir el viaje.

1417
01:07:12,254 --> 01:07:13,687
Sí.
Sí, eso sería genial.

1418
01:07:14,923 --> 01:07:16,189
Déjame preguntarte algo.

1419
01:07:17,826 --> 01:07:20,393
viajaste alrededor
para trabajar mucho,

1420
01:07:20,429 --> 01:07:22,395
y fue un trabajo importante,

1421
01:07:22,431 --> 01:07:25,332
pero alguna vez te perdiste
estar en casa?

1422
01:07:25,367 --> 01:07:26,833
Bueno, por supuesto que lo hice.

1423
01:07:26,868 --> 01:07:29,135
pero piensa en la diferencia
que hice en la vida de las personas.

1424
01:07:29,171 --> 01:07:30,236
Todo vale la pena.

1425
01:07:30,272 --> 01:07:32,339
Ya verás.

1426
01:07:33,909 --> 01:07:35,642
¿Qué es esto, hijo?

1427
01:07:36,745 --> 01:07:38,144
No es nada.

1428
01:07:38,180 --> 01:07:39,524
¿A qué hora?
¿quieres recogerme?

1429
01:07:39,548 --> 01:07:41,514
- Alrededor de las 4:00.
- Bueno.

1430
01:07:47,389 --> 01:07:48,389
¡Adelante!

1431
01:07:50,859 --> 01:07:51,891
Ey.

1432
01:07:51,927 --> 01:07:54,527
Hola. ¿Qué es todo eso?

1433
01:07:56,198 --> 01:07:57,842
Bueno, es la gran fiesta.
mañana,

1434
01:07:57,866 --> 01:07:58,698
y se como
te distraes,

1435
01:07:58,734 --> 01:08:00,667
y quiero hacer
eso seguro que comes.

1436
01:08:00,702 --> 01:08:02,582
Quieres asegurarte
Mucha gente come.

1437
01:08:03,271 --> 01:08:05,672
Huele a tocino.
¿Has estado cocinando bajo estrés?

1438
01:08:05,707 --> 01:08:09,209
Estoy tratando de cocinar
los 200 millones de recetas de tocino,

1439
01:08:09,244 --> 01:08:12,112
y hasta ahora tengo 34.

1440
01:08:12,147 --> 01:08:13,813
Hablaste con Jake.

1441
01:08:14,983 --> 01:08:17,384
Sí. Se quedó nevado.
No estará en casa para Navidad.

1442
01:08:17,419 --> 01:08:18,351
Oh, no.

1443
01:08:18,387 --> 01:08:20,353
Lo siento mucho.

1444
01:08:20,389 --> 01:08:22,233
solo queria despertar
en la mañana de navidad

1445
01:08:22,257 --> 01:08:23,623
con mi nuevo marido allí.

1446
01:08:24,726 --> 01:08:26,593
Vale, sé que no es lo mismo.

1447
01:08:26,628 --> 01:08:27,594
pero ¿qué tal esto...?

1448
01:08:27,629 --> 01:08:28,461
En la mañana de Navidad,

1449
01:08:28,497 --> 01:08:29,929
Voy a venir

1450
01:08:29,965 --> 01:08:31,075
y vamos a salir
al patio,

1451
01:08:31,099 --> 01:08:32,632
y vamos a hacer ángeles de nieve

1452
01:08:32,667 --> 01:08:34,434
tal como lo hicimos nosotros
cuando éramos niños.

1453
01:08:35,570 --> 01:08:36,536
Me gustaría eso.

1454
01:08:36,571 --> 01:08:38,605
Yo también.

1455
01:08:38,640 --> 01:08:40,240
Lo lamento.

1456
01:08:40,275 --> 01:08:41,941
Está bien.

1457
01:09:21,451 --> 01:09:23,217
Todo se ve genial, cariño.

1458
01:09:23,252 --> 01:09:24,752
Sí.

1459
01:09:24,787 --> 01:09:26,720
¿No podemos quedarnos?
¿un poquito más?

1460
01:09:26,756 --> 01:09:28,422
Bueno, tenemos que llegar a casa.

1461
01:09:28,458 --> 01:09:30,224
y hacer comida para renos,
¿recuerdas?

1462
01:09:30,259 --> 01:09:31,392
Sí, lo olvidé.

1463
01:09:31,427 --> 01:09:33,360
Es una tradición.

1464
01:09:38,434 --> 01:09:39,934
Hola.

1465
01:09:39,969 --> 01:09:41,702
El jefe de bomberos dice

1466
01:09:41,737 --> 01:09:44,238
que la colecta de juguetes de este año
es el más exitoso de todos los tiempos.

1467
01:09:44,273 --> 01:09:47,107
Y es nuevo
tradición familiar para nosotros.

1468
01:09:47,143 --> 01:09:49,410
- Me encanta.
- A mí también me encanta.

1469
01:09:49,445 --> 01:09:50,722
Está bien, voy a ir a prepararme.
para mi discurso.

1470
01:09:50,746 --> 01:09:52,279
- Bueno.
- Bueno.

1471
01:09:54,417 --> 01:09:56,650
- Oye, ¿cómo te va?
- Va como un reloj.

1472
01:09:56,686 --> 01:09:57,763
Genial, ya me avisarás.
si me necesitas.

1473
01:09:57,787 --> 01:09:58,552
Sí. Disfruta tu fiesta.

1474
01:09:58,588 --> 01:09:59,620
Gracias.

1475
01:10:03,993 --> 01:10:06,060
Hola, lirio.
¿Cómo estás?

1476
01:10:06,095 --> 01:10:07,661
- Bien.
- Estás preciosa.

1477
01:10:07,697 --> 01:10:09,107
Hola cariño.
Te ves tan hermosa.

1478
01:10:09,131 --> 01:10:10,264
Mírate.

1479
01:10:10,299 --> 01:10:12,066
Hombre con muletas.
Cuida tus pies.

1480
01:10:28,985 --> 01:10:31,252
¡Hola a todos!

1481
01:10:31,287 --> 01:10:33,020
¡Hola!

1482
01:10:33,055 --> 01:10:34,622
Gracias por venir.

1483
01:10:34,657 --> 01:10:39,460
Bienvenidos a la anual
Fiesta de Navidad del Canaday Inn.

1484
01:10:47,203 --> 01:10:48,869
Durante 25 años,

1485
01:10:48,905 --> 01:10:51,805
mis padres
han compartido magia navideña

1486
01:10:51,841 --> 01:10:53,474
con todos nosotros.

1487
01:10:53,509 --> 01:10:56,310
Y creo que, a lo largo de los años,

1488
01:10:56,345 --> 01:10:59,179
Puede que haya perdido el contacto
con esa magia un poquito.

1489
01:10:59,215 --> 01:11:01,115
Pero esta Navidad

1490
01:11:01,150 --> 01:11:02,850
mi amigo...

1491
01:11:02,885 --> 01:11:04,518
Lily Sherman...

1492
01:11:04,554 --> 01:11:06,854
Me ayudó a encontrarlo de nuevo.

1493
01:11:06,889 --> 01:11:09,156
Entonces, en esa primera fiesta,

1494
01:11:09,191 --> 01:11:13,827
hubo un magico
El país de las maravillas navideñas afuera,

1495
01:11:13,863 --> 01:11:16,163
y así, esta noche,

1496
01:11:16,198 --> 01:11:19,133
hemos tratado de traer eso de vuelta
a todos ustedes.

1497
01:11:19,168 --> 01:11:20,868
lirio...

1498
01:11:20,903 --> 01:11:23,137
¿Puedes ayudarme?
con las puertas?

1499
01:11:59,875 --> 01:12:02,042
Se ve hermoso.

1500
01:12:02,078 --> 01:12:04,211
¡Ey! Mira los copos de nieve.

1501
01:12:04,246 --> 01:12:06,580
Copos de nieve
son como besos del cielo.

1502
01:12:06,616 --> 01:12:10,184
Sí, eso es lo que
tu mamá siempre decía.

1503
01:12:25,434 --> 01:12:26,900
¡Mamá y papá!

1504
01:12:26,936 --> 01:12:28,535
¡Hola!

1505
01:12:29,905 --> 01:12:31,405
¿Qué opinas?

1506
01:12:31,440 --> 01:12:33,207
Cariño, es mágico.

1507
01:12:33,242 --> 01:12:34,242
Me encanta.

1508
01:12:34,276 --> 01:12:35,943
Me encanta.

1509
01:12:35,978 --> 01:12:37,544
Sabíamos que podías hacerlo.

1510
01:12:37,580 --> 01:12:39,613
Gracias chicos.

1511
01:12:47,957 --> 01:12:49,089
¿Qué pasa, hermanita?

1512
01:12:49,125 --> 01:12:50,624
Te veré más tarde.

1513
01:12:50,660 --> 01:12:52,826
¿Entonces? ¿Qué me perdería?

1514
01:12:52,862 --> 01:12:54,561
A mamá y a papá les encanta la fiesta.

1515
01:12:54,597 --> 01:12:55,362
Por supuesto que sí.

1516
01:12:55,398 --> 01:12:56,930
Y me pregunto si hay más

1517
01:12:56,966 --> 01:12:59,299
de esos pequeños
aperitivos de tocino que me encantan?

1518
01:12:59,335 --> 01:13:01,135
- Seguro. Sí. ¿Por qué?
- Excelente.

1519
01:13:01,170 --> 01:13:03,904
Sólo pensé que tu marido
Quizás quieras probar uno.

1520
01:13:03,939 --> 01:13:05,406
¿Qué?

1521
01:13:05,441 --> 01:13:06,907
Tu marido.

1522
01:13:11,113 --> 01:13:12,312
¿Qué?

1523
01:13:30,399 --> 01:13:31,832
Hola.

1524
01:13:33,035 --> 01:13:35,035
¡Peytón! Hola.

1525
01:13:35,071 --> 01:13:36,170
Hola.

1526
01:13:36,205 --> 01:13:38,605
Estoy a punto de presentar mi historia.
para la edición navideña.

1527
01:13:38,641 --> 01:13:39,940
Debo admitir...

1528
01:13:39,975 --> 01:13:41,542
La fiesta no es lo que esperaba.

1529
01:13:41,577 --> 01:13:42,676
¿Que no es?

1530
01:13:42,712 --> 01:13:43,677
- No.
- Está bien.

1531
01:13:43,713 --> 01:13:45,012
Es mejor.

1532
01:13:45,047 --> 01:13:46,980
Es realmente espectacular.

1533
01:13:47,016 --> 01:13:48,182
Tienes un don para esto.

1534
01:13:48,217 --> 01:13:50,184
Muchas gracias.

1535
01:13:50,219 --> 01:13:51,219
De nada.

1536
01:14:09,672 --> 01:14:11,872
Si me disculpan.

1537
01:14:22,084 --> 01:14:23,817
- Hola.
- Hola.

1538
01:14:23,853 --> 01:14:24,885
Te ves increíble.

1539
01:14:24,920 --> 01:14:27,354
Gracias. Tú también.
Te ves muy guapo.

1540
01:14:27,389 --> 01:14:28,389
Gracias.

1541
01:14:29,525 --> 01:14:31,158
¿Debemos?

1542
01:14:36,766 --> 01:14:39,399
Realmente lo pasé muy bien
esta semana.

1543
01:14:39,435 --> 01:14:41,001
Yo también lo hice.

1544
01:14:41,036 --> 01:14:43,203
Sabes, no pensé
Yo era un chico navideño.

1545
01:14:43,239 --> 01:14:45,372
Bueno, Lily puso fin a eso.

1546
01:14:45,407 --> 01:14:47,574
Ambos lo hicieron.

1547
01:14:47,610 --> 01:14:49,276
Feliz Navidad, Peyton.

1548
01:14:49,311 --> 01:14:52,179
Feliz Navidad, Ben.

1549
01:14:52,214 --> 01:14:55,415
Creo que esta fiesta podría ser
Mi tradición favorita de todas.

1550
01:14:55,451 --> 01:14:57,618
Bueno, para que sea una tradición,

1551
01:14:57,653 --> 01:15:00,420
Tienes que hacerlo todos los años.

1552
01:15:03,492 --> 01:15:05,392
¿Podemos hablar?

1553
01:15:05,427 --> 01:15:06,660
Sí, claro.

1554
01:15:12,601 --> 01:15:15,569
Mira, primero que nada,
es una entrevista.

1555
01:15:15,604 --> 01:15:17,037
Quizás ni siquiera consiga el trabajo.

1556
01:15:17,072 --> 01:15:18,305
Vas a conseguir el trabajo, Ben.

1557
01:15:18,340 --> 01:15:20,707
Estarían locos si no te contrataran.

1558
01:15:20,743 --> 01:15:22,943
Así que ven conmigo.

1559
01:15:24,613 --> 01:15:25,979
Peytón...

1560
01:15:26,015 --> 01:15:27,915
no te lo dije
lo que sentí por ti

1561
01:15:27,950 --> 01:15:29,082
la última vez que salí de la ciudad,

1562
01:15:29,118 --> 01:15:30,284
y eso fue un error.

1563
01:15:30,319 --> 01:15:33,153
Y luego
pasar esta semana contigo,

1564
01:15:33,189 --> 01:15:34,955
me hizo ver
que plena podría ser mi vida,

1565
01:15:34,990 --> 01:15:36,750
y no quiero
alejarse de eso.

1566
01:15:37,960 --> 01:15:40,260
Ven conmigo, a Honduras.

1567
01:15:42,965 --> 01:15:45,899
pero no lo sé
que haría allí.

1568
01:15:45,935 --> 01:15:49,570
Y además, mi familia,
toda mi vida está aquí.

1569
01:15:49,605 --> 01:15:52,272
Y acabo de descubrir qué
Quiero hacer con mi carrera.

1570
01:15:52,308 --> 01:15:54,308
Yo... ya sabes,

1571
01:15:54,343 --> 01:15:55,821
no tienes
para ir a esta entrevista.

1572
01:15:55,845 --> 01:15:57,344
Podrías quedarte aquí.

1573
01:15:57,379 --> 01:15:59,646
quiero hacer una diferencia
en la vida de las personas.

1574
01:16:00,983 --> 01:16:02,883
¿Qué pasa con tu vida?

1575
01:16:04,119 --> 01:16:05,452
¿Qué pasa con eso?

1576
01:16:09,558 --> 01:16:11,859
Peyton, eres sólo la mujer
Estoy buscando.

1577
01:16:13,162 --> 01:16:14,372
Estoy interrumpiendo algo.

1578
01:16:14,396 --> 01:16:16,630
No, no, no, está bien.

1579
01:16:16,665 --> 01:16:17,931
Sólo estábamos...

1580
01:16:17,967 --> 01:16:19,967
¿Hemos terminado?

1581
01:16:21,136 --> 01:16:23,103
Sí.

1582
01:16:24,506 --> 01:16:25,772
Tengo que hacer las maletas.

1583
01:16:27,142 --> 01:16:28,175
Sí.

1584
01:16:29,845 --> 01:16:31,885
- Cuídate tú.
- Cuídate.

1585
01:16:38,821 --> 01:16:40,053
Hola.

1586
01:16:40,089 --> 01:16:41,989
queria decirte

1587
01:16:42,024 --> 01:16:44,024
que trabajo tan maravilloso
Has terminado con la fiesta.

1588
01:16:44,059 --> 01:16:46,960
Gracias.
Muchas gracias.

1589
01:16:46,996 --> 01:16:48,836
es mi aniversario de plata
en junio,

1590
01:16:48,864 --> 01:16:52,566
y estoy enamorado
con lo que has hecho aquí.

1591
01:16:52,601 --> 01:16:56,670
¿Puedo contratarte?
planear mi fiesta?

1592
01:17:00,209 --> 01:17:01,141
Sería un honor.

1593
01:17:01,176 --> 01:17:02,142
Sí.

1594
01:17:02,177 --> 01:17:03,510
Excelente.

1595
01:17:03,545 --> 01:17:05,078
Hablemos después de las vacaciones.

1596
01:17:05,114 --> 01:17:06,813
- ¡Puedes apostar!
- ¡Emocionante!

1597
01:17:06,849 --> 01:17:08,148
¡Emocionante!

1598
01:17:35,678 --> 01:17:36,877
- Hola.
- Ey.

1599
01:17:36,912 --> 01:17:38,412
Oye, puedes poner eso atrás.

1600
01:17:39,147 --> 01:17:40,613
Bueno...

1601
01:17:40,649 --> 01:17:42,448
En realidad,

1602
01:17:42,484 --> 01:17:44,284
tengo un regalo de navidad
para ti.

1603
01:17:44,319 --> 01:17:46,452
¿Es un empate?

1604
01:17:46,488 --> 01:17:48,388
No este año.

1605
01:17:48,423 --> 01:17:50,223
Hice algo para ti.

1606
01:17:56,431 --> 01:17:57,431
Es una tontería.

1607
01:17:57,465 --> 01:18:00,099
Fue solo, ya sabes...

1608
01:18:01,770 --> 01:18:03,636
Ben, me encanta.

1609
01:18:04,839 --> 01:18:06,072
¿Sí?

1610
01:18:06,107 --> 01:18:07,774
¡Sí!

1611
01:18:07,809 --> 01:18:09,042
Eso es genial, gracias.

1612
01:18:09,077 --> 01:18:10,777
- Sí.
- Sí.

1613
01:18:10,812 --> 01:18:12,278
Es bastante tonto.

1614
01:18:12,313 --> 01:18:13,713
¡Es!

1615
01:18:15,950 --> 01:18:19,452
jake me alegro
Llegaste a casa para Navidad.

1616
01:18:19,487 --> 01:18:20,753
Yo también.

1617
01:18:20,789 --> 01:18:24,557
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.

1618
01:18:25,593 --> 01:18:28,394
Peyton, tu padre y yo
tengo algo para ti.

1619
01:18:28,430 --> 01:18:29,996
Aún no es el momento.

1620
01:18:30,031 --> 01:18:31,197
Sólo este.

1621
01:18:37,839 --> 01:18:40,139
Estamos muy orgullosos de ti, Peyton.

1622
01:18:40,175 --> 01:18:41,441
Lo hiciste genial, chico.

1623
01:18:45,046 --> 01:18:47,747
Estamos ordenando lo nuevo
Tarjetas de presentación la próxima semana.

1624
01:18:47,782 --> 01:18:48,948
¿Tarjetas de visita?

1625
01:18:48,983 --> 01:18:51,984
"Peyton Canaday...
Planificador de eventos".

1626
01:18:54,322 --> 01:18:55,521
Gracias.

1627
01:18:55,557 --> 01:18:57,323
Un brindis navideño...

1628
01:18:57,358 --> 01:18:58,458
Sí.

1629
01:19:00,361 --> 01:19:03,062
Gracias.

1630
01:19:04,532 --> 01:19:06,933
...a esta maravillosa familia.

1631
01:19:08,369 --> 01:19:09,769
A la familia.

1632
01:19:14,042 --> 01:19:15,708
hay mucho
de nieve en el camino.

1633
01:19:15,744 --> 01:19:16,976
Sí.

1634
01:19:17,011 --> 01:19:18,644
Por eso siempre es...

1635
01:19:18,680 --> 01:19:20,113
...es bueno llegar temprano.

1636
01:19:21,216 --> 01:19:23,282
Eres exactamente como yo.

1637
01:19:27,655 --> 01:19:29,789
¿Estás deseando que llegue tu viaje?

1638
01:19:31,493 --> 01:19:33,392
Para ser honesto...

1639
01:19:33,428 --> 01:19:35,895
No estoy seguro.

1640
01:19:35,930 --> 01:19:37,663
no lo sé
si las decisiones que estoy tomando

1641
01:19:37,699 --> 01:19:39,899
me dará la vida
que quiero,

1642
01:19:39,934 --> 01:19:43,002
o la vida
que se supone que debo querer.

1643
01:19:43,037 --> 01:19:47,173
Bueno, eres el único
Eso puede solucionarlo, Ben.

1644
01:19:47,208 --> 01:19:49,642
Espero que sepas que puedes hacer
opciones diferentes a las que yo hice.

1645
01:19:50,879 --> 01:19:52,639
siempre tendrás
mi amor y apoyo.

1646
01:19:59,187 --> 01:20:00,187
¿Ves ese ciervo?

1647
01:20:03,358 --> 01:20:05,024
No era un ciervo.

1648
01:20:05,059 --> 01:20:06,192
¿Qué?

1649
01:20:07,228 --> 01:20:09,862
Era un reno.

1650
01:20:20,909 --> 01:20:23,242
Eso huele increíble.

1651
01:20:23,278 --> 01:20:25,211
Turquía estará lista
en dos horas.

1652
01:20:25,246 --> 01:20:28,114
Me siento tan mal que tienes que trabajar
el día de Navidad.

1653
01:20:28,149 --> 01:20:30,383
Cocinando para mi familia
no es trabajo.

1654
01:20:30,418 --> 01:20:31,684
¿Estás bien, cariño?

1655
01:20:32,821 --> 01:20:34,520
Sí, estoy bien.

1656
01:20:34,556 --> 01:20:37,557
El doctor Ben no lo sabe.
lo que le falta.

1657
01:20:37,592 --> 01:20:38,736
Deberíamos ir a hacer ángeles de nieve.

1658
01:20:38,760 --> 01:20:39,859
No.

1659
01:20:39,894 --> 01:20:41,227
Como la cena no es hasta las 6:00,

1660
01:20:41,262 --> 01:20:43,140
Voy a ejecutar el regalo de Lily.
hacia ella.

1661
01:20:43,164 --> 01:20:45,431
Está bien, pero no comas.
Demasiadas galletas, por favor.

1662
01:20:45,466 --> 01:20:47,600
hay tanta comida
viniendo hacia ti.

1663
01:20:47,635 --> 01:20:48,813
No eres tú quien cocina estresado.

1664
01:20:48,837 --> 01:20:49,837
- ¡Ir!
- ¡Bueno!

1665
01:20:59,113 --> 01:21:01,647
Y este es mío.

1666
01:21:01,683 --> 01:21:03,260
eso es muy reflexivo
De ti, Peyton.

1667
01:21:03,284 --> 01:21:05,318
Mi placer.

1668
01:21:05,353 --> 01:21:06,619
¿Qué es?

1669
01:21:08,089 --> 01:21:09,889
¡Es Miranda!

1670
01:21:11,125 --> 01:21:13,259
dijiste que te gusta
regalos caseros.

1671
01:21:14,629 --> 01:21:15,561
¡Gracias!

1672
01:21:15,597 --> 01:21:16,597
De nada.

1673
01:21:17,432 --> 01:21:20,700
- Feliz navidad.
- Feliz navidad.

1674
01:21:21,936 --> 01:21:23,803
¿Cómo conseguiste un caballo ahí?

1675
01:21:23,838 --> 01:21:24,904
Magia.

1676
01:21:24,939 --> 01:21:27,707
Eso es genial.

1677
01:21:32,981 --> 01:21:35,381
¡Buenas noches a todos!
Feliz navidad.

1678
01:21:39,821 --> 01:21:40,821
¿Ben?

1679
01:21:42,590 --> 01:21:44,557
¿Qué estás haciendo aquí?

1680
01:21:46,494 --> 01:21:48,861
papá me llevaba
al aeropuerto...

1681
01:21:50,932 --> 01:21:52,699
Y vi los renos.

1682
01:21:54,536 --> 01:21:56,536
¿Tú... viste nuestros renos?

1683
01:21:57,872 --> 01:21:59,939
No creo que me quiera
para ir a Honduras.

1684
01:22:04,946 --> 01:22:07,013
Y me estoy dando cuenta

1685
01:22:07,048 --> 01:22:09,215
que no creo
Quiero ir a Honduras.

1686
01:22:11,186 --> 01:22:13,486
mi papa vivio toda su vida
en el extranjero.

1687
01:22:14,889 --> 01:22:16,622
Y estaba haciendo un trabajo importante,

1688
01:22:16,658 --> 01:22:18,324
pero no quiero
para vivir su vida.

1689
01:22:19,561 --> 01:22:22,195
Quiero un hogar y una familia.

1690
01:22:22,230 --> 01:22:24,630
Y hay muchos grupos

1691
01:22:24,666 --> 01:22:26,599
que necesitan doctores
para donar su tiempo,

1692
01:22:26,634 --> 01:22:29,268
ya sea en el extranjero o aquí.

1693
01:22:31,039 --> 01:22:33,439
Puedo hacerlo desde Birch Creek.

1694
01:22:50,825 --> 01:22:53,493
debería haber dicho
Esto hace diez años, Peyton.

1695
01:22:54,696 --> 01:22:55,828
Te amo.

1696
01:22:58,066 --> 01:23:01,000
Y realmente tengo esperanzas
sientes lo mismo.

1697
01:23:02,437 --> 01:23:04,370
quiero gastar
cada navidad contigo

1698
01:23:04,405 --> 01:23:06,305
por el resto de mi vida.

1699
01:23:06,541 --> 01:23:08,250
¿Deberíamos convertirlo en una tradición?

1700
01:23:20,251 --> 01:23:26,250
<i>RIP-FIXES-SYNC
por VaVooM</i>